{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213403,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20213403,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.3403","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Pas de raccourcissement de la queue sans anesth\u00e9sie","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de modifier l'ordonnance sur la protection des animaux de sorte que le raccourcissement de la queue des moutons, une intervention de routine, ne puisse plus \u00eatre effectu\u00e9 que sous anesth\u00e9sie, m\u00eame avant l'\u00e2ge de huit jours.</p>","ReasonText":"<p>Il est interdit de raccourcir la queue de nombreux animaux domestiques et de rente, par exemple des chiens, des chevaux, des porcs ou des bovins. Les moutons font quant \u00e0 eux l'objet d'une exception, avec pour argument que cette intervention a pour avantage direct d'emp\u00eacher que la laine sur et autour de la queue ne soit souill\u00e9e. La queue se couvre d'excr\u00e9ments, ce qui est d\u00e9sagr\u00e9able pour l'animal et peut avoir des cons\u00e9quences sur sa sant\u00e9.</p><p>La r\u00e9glementation en vigueur est surtout pertinente pour les exploitations d'alpage et d'estivage, dans la mesure o\u00f9 interdire le raccourcissement de la queue entra\u00eenerait une surcharge de travail lors de la tonte. Le passage \u00e0 l'alimentation fourrag\u00e8re cause davantage de diarrh\u00e9es chez les animaux \u00e9lev\u00e9s pour leur laine, le probl\u00e8me des souillures survenant ainsi plus souvent. De plus, une tonte fr\u00e9quente autour de la queue est d\u00e9sagr\u00e9able pour les moutons eux aussi.</p><p>La l\u00e9gislation sur la protection des animaux permet que la queue des agneaux soit raccourcie sans anesth\u00e9sie si l'intervention est effectu\u00e9e par une personne comp\u00e9tente avant le huiti\u00e8me jour de vie de l'animal. Or, pour une castration, soit une intervention similaire, l'anesth\u00e9sie est obligatoire. La r\u00e9glementation est donc incoh\u00e9rente ; elle ne peut \u00eatre justifi\u00e9e ni par des diff\u00e9rences biologiques dans le ressenti des douleurs et des maux des esp\u00e8ces animales pr\u00e9cit\u00e9es ni par une n\u00e9cessit\u00e9 in\u00e9vitable dans le contexte du travail agricole.</p><p>Cette exception d\u00e9coule de la th\u00e9orie que les jeunes animaux, au d\u00e9but de leur vie, sont moins sensibles \u00e0 la douleur, une th\u00e9orie pourtant d\u00e9j\u00e0 r\u00e9fut\u00e9e dans la discussion sur l'anesth\u00e9sie des gorets. Au cours du temps, le texte de loi a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 en ce sens s'agissant des autres esp\u00e8ces animales utilis\u00e9es dans l'agriculture. Ce doit d\u00e9sormais aussi \u00eatre le cas pour les moutons.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1620777600000)\/","SubmittedBy":"Schneider Meret","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1758191919000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1758623972503)\/","SubmissionDate":"\/Date(1616112000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture"}}