{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213468,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20213468,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.3468","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Il vaccino del dottor Winfried St\u00f6cker","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>All'inizio del 2020, il dottor Winfried St\u00f6cker (<a href=\"http://www.labor-stoecker.de\">www.labor-stoecker.de</a>) ha sviluppato un proprio vaccino, che voleva persino mettere a disposizione gratuitamente della Germania. Le autorit\u00e0 non lo hanno per\u00f2 voluto, forse anche perch\u00e9 la direttrice dell'Agenzia europea per i medicinali Emer Cooke \u00e8 stata per otto anni lobbista di Pfizer e Astra.</p><p>1. Che cosa sa il Consiglio federale di questo vaccino?</p><p>2. Potrebbe essere un'opzione per la Svizzera?</p><p>3. Il Consiglio federale pu\u00f2 immaginarsi di acquistarlo e, dato che pu\u00f2 essere trasportato e conservato senza refrigerazione, metterlo a disposizione dei Paesi in via di sviluppo o emergenti?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. e 2. Per ridurre al minimo i rischi tecnologici e di produzione, il Consiglio federale ha seguito una strategia di approvvigionamento diversificata, nel corso della quale ha negoziato contratti con fabbricanti di vaccini promettenti. Nel quadro di questa strategia, il vaccino del prof. dr. Winfried St\u00f6cker non \u00e8 mai stato testato approfonditamente e la Confederazione non \u00e8 mai entrata in contatto con lo stesso prof. dr. St\u00f6cker. Inoltre, in Svizzera per questo vaccino non \u00e8 stata presentata alcuna domanda di omologazione. Per ottenere un'omologazione nel nostro Paese devono essere effettuati studi clinici approfonditi al fine di dimostrare l'efficacia, la sicurezza e la tollerabilit\u00e0 del vaccino, che per il prodotto in questione non sono ancora disponibili. Inoltre, allo scopo di proteggere la popolazione svizzera dalla COVID-19 anche nel 2022, il Consiglio federale ha deciso di puntare su vaccini a mRNA sicuri ed efficaci.</p><p>3. Possono essere riallocati in Paesi terzi solo i vaccini che la Svizzera ha acquistato (v. punti 1 e 2) in virt\u00f9 di contratti diretti con i fabbricanti o mediante procedura di acquisto congiunta con altri Stati e/o con l'Unione europea, oppure per effetto della partecipazione a progetti di acquisto multilaterali (p. es. strumento COVAX). Inoltre, allo scopo di approvvigionare con vaccini anti-COVID-19 i Paesi emergenti e in via di sviluppo, la Svizzera partecipa al COVAX AMC (Advanced Market Commitment). Per essere impiegati in questo contesto, i vaccini devono aver ottenuto l'autorizzazione di un'autorit\u00e0 di omologazione autorevole e/o dell'Organizzazione mondiale della sanit\u00e0 (OMS), il che non \u00e8 il caso del vaccino in questione.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1629244800000)\/","SubmittedBy":"Estermann Yvette","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1686873600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1716291067017)\/","SubmissionDate":"\/Date(1620000000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5109,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Salute"}}