{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213504,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20213504,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.3504","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"L'UE revoca alla Svizzera l'accesso privilegiato ai vaccini. \u00c8 intenzione del Consiglio federale bloccare il contributo di coesione?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dal 31 marzo scorso l'UE ha modificato le regole di esportazione dei vaccini anti-covid. A 17 paesi \u00e8 pertanto stato revocato l'accesso privilegiato ai vaccini. La Svizzera \u00e8 tra questi.</p><p>La Svizzera ha deciso di legare la propria campagna di vaccinazione a quella dell'UE. Una scelta chiaramente e perdente. Perfino l'OMS ha infatti denunciato la lentezza con cui procede la campagna di immunizzazione in Europa, ed anche nel nostro Paese.</p><p>Chiedo al Consiglio federale:</p><p>- Alla luce della decisione europea del 31 marzo, oltre che della presa di posizione dell'OMS ed in considerazione del numero esiguo di persone vaccinate in Svizzera, il Consiglio federale ritiene che associare la campagna di vaccinazione elvetica a quella UE sia stata una scelta adeguata?</p><p>- Il Consiglio federale intende adottare misure di ritorsione nei confronti dell'UE a seguito della decisione del 31 marzo? E' intenzione del Consiglio federale bloccare il versamento del contributo di coesione all'UE?</p><p>- Come valuta il Consiglio federale il fatto che la Gran Bretagna, grazie alla Brexit, sia oggi uno dei paesi con la campagna di immunizzazione pi\u00f9 avanzata?</p><p>- Corrisponde al vero che il Consiglio federale ha rinunciato ad investire 60 milioni di franchi svizzeri in una linea di produzione del vaccino Moderna in Svizzera, investimento che avrebbe permesso al nostro paese di assicurarsi 100 milioni di dosi del preparato in questione? </p><p>- Quali contatti ha preso il Consiglio federale con i manager dell'industria farmaceutica alfine di garantire alla Svizzera un numero sufficiente di vaccini? E' consapevole il Consiglio federale che il successo della campagna di vaccinazione israeliana \u00e8 in gran parte dovuto ai contatti privilegiati del premier Netanyahu con il CEO della Pfizer? Oppure al Consiglio federale questo tipo di contatti non interessano?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. La Svizzera svolge la propria campagna vaccinale indipendentemente dagli altri Paesi e dall'Unione europea. In alcuni Cantoni questa campagna \u00e8 iniziata gi\u00e0 alla fine di dicembre del 2020 e a livello nazionale il 4 gennaio 2021, con una forte accelerazione a partire dall'inizio di aprile. Nella maggior parte dei Cantoni, dalla met\u00e0 di maggio del 2021 tutte le fasce della popolazione possono prendere appuntamento per la vaccinazione. Per i primi due vaccini omologati per il mercato svizzero (Pfizer/BioNTech e Moderna) il nostro Paese ha stipulato contratti bilaterali direttamente con i fabbricanti. La Svizzera collabora con i suoi partner europei soltanto per l'acquisto dei vaccini di AstraZeneca e Curevac, che tuttavia al momento non sono ancora omologati nel nostro Paese.</p><p>2. Il commercio aperto e senza ostacoli dei principi attivi e dei preparati per i vaccini \u00e8 di grande importanza a causa del fitto intreccio delle catene di produzione. Da parte svizzera non \u00e8 prevista l'eventualit\u00e0 di adottare provvedimenti come l'obbligo di autorizzazione di esportazione. Secondo il Consiglio federale non c'\u00e8 nessun nesso con il secondo contributo della Svizzera destinato a determinati Stati membri dell'UE. Il 26 maggio 2021 il Consiglio federale aveva gi\u00e0 deciso di impegnarsi per uno sblocco rapido del contributo da parte del Parlamento, allo scopo di stabilizzare la collaborazione bilaterale con l'UE dopo la mancata conclusione dell'Accordo istituzionale.</p><p>3. La velocit\u00e0 della campagna vaccinale britannica \u00e8 riconducibile a diversi fattori. Secondo il Consiglio federale non \u00e8 possibile creare paralleli automatici con la Brexit.</p><p>4. Con lettera del 14 aprile 2020, Lonza aveva informato che Moderna intendeva collaborare con lei per fabbricare una parte del suo vaccino anti-COVID-19 in Svizzera. Nella lettera si accennava, in modo generale e non vincolante, alla possibilit\u00e0 di un investimento. Non \u00e8 mai entrato in linea di conto che la Confederazione gestisse una propria linea di fabbricazione. Moderna detiene tutti i diritti del suo vaccino anti-COVID-19. L'azienda ha comunicato, anche all'opinione pubblica, di non essere mai stata interessata alla vendita di vie di produzione e di non esserlo neppure in futuro. Lonza non era in grado, da s\u00e9, n\u00e9 di vendere alla Svizzera un proprio vaccino, n\u00e9 di svilupparne uno, n\u00e9 di fabbricarne uno gi\u00e0 sviluppato da destinare al nostro Paese. Nel maggio del 2021 la Confederazione ha stipulato un contratto supplementare con Moderna per l'acquisto di 7 milioni di dosi di vaccino durante i primi mesi del 2022. Inoltre, il contratto prevede un diritto di opzione per 7 milioni di dosi supplementari durante il 2022. Moderna prevede infine di ampliare ulteriormente la capacit\u00e0 di produzione di vaccini da parte di Lonza a Visp, tanto che entro l'inizio del 2022 dovrebbero entrare in funzione tre ulteriori linee di produzione.</p><p>5. La Confederazione ha attuato una strategia di acquisto diversificata. Dall'inizio della pandemia sono stati esaminati diversi vaccini nonch\u00e9 stabiliti e mantenuti contatti con vari fabbricanti di vaccini. I contratti d'acquisto per i vaccini di Moderna e Pfizer/BioNTech, fondamentali nel quadro della campagna vaccinale attualmente in corso, si basano su negoziati bilaterali con i rispettivi fabbricanti. Per quanto riguarda Israele, bisogna considerare che un accordo con Pfizer prevede, come contropartita alla fornitura di una quantit\u00e0 sufficiente di vaccini, che il governo fornisca a Pfizer i dati di vaccinazione. In Svizzera, in particolare i diritti della personalit\u00e0 e della protezione dei dati delle persone interessate non permettono di prevedere una partecipazione obbligatoria della totalit\u00e0 della popolazione a un simile studio post marketing.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1629849600000)\/","SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1633046400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690504310637)\/","SubmissionDate":"\/Date(1620086400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5109,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica europea|Economia|Salute"}}