{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213594,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20213594,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.3594","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Att\u00e9nuer les r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie de Covid-19 sur le transport ferroviaire de marchandises en 2021","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de fournir, en vertu de l'art. 9a de la loi sur le transport de marchandises, un soutien financier aux entreprises actives dans le secteur du transport ferroviaire de marchandises en vue d'att\u00e9nuer les r\u00e9percussions qu'a sur elles la pand\u00e9mie de Covid-19 en 2021, et de proposer au Parlement un cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire destin\u00e9 \u00e0 couvrir les d\u00e9penses correspondantes.</p>","ReasonText":"<p>Les cons\u00e9quences de la pand\u00e9mie de Covid-19 - croissance \u00e9conomique en berne, notamment - frappent de plein fouet le transport ferroviaire de marchandises, en 2021 \u00e9galement. Malgr\u00e9 la baisse de la demande, ce secteur continue \u00e0 fournir des prestations qui rev\u00eatent une importance syst\u00e9mique pour le transport int\u00e9rieur. L'art. 9a de la loi sur le transport de marchandises permet \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration de verser, en 2020 et 2021, des contributions aux entreprises concern\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 att\u00e9nuer les effets de la pand\u00e9mie de Covid-19 sur le transport ferroviaire de marchandises. La Conf\u00e9d\u00e9ration, qui a fait usage de cette possibilit\u00e9 en 2020, doit faire de m\u00eame en 2021.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1621987200000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1638835200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|48|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763107931307)\/","SubmissionDate":"\/Date(1620604800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Finances|Transports|Sant\u00e9"}}