{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213668,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20213668,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.3668","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Intensificazione della promozione dell'efficienza energetica e del fotovoltaico in considerazione della mancata stipula dell'accordo sull'energia elettrica con l'UE","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Si invita il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Ravvisa un pericolo per l'approvvigionamento elettrico del Paese, visto che la stipula di un accordo sull'energia elettrica con l'UE in un prossimo futuro non appare realistica?</p><p>2. Il Collegio ritiene che occorra adottare misure correttive all'interno del Paese per evitare che l'economia e la popolazione in futuro non siano pi\u00f9 approvvigionate in misura sufficiente, e in qualsiasi momento, con energia elettrica?</p><p>3. Ritiene che un aumento dell'efficienza energetica attraverso una maggiore incentivazione di edifici della categoria Energeia plus costituisca un modo per evitare situazioni di penuria nell'approvvigionamento elettrico?</p><p>4. Il Consiglio federale \u00e8 disposto, in collaborazione con i Cantoni, a incentivare maggiormente il fotovoltaico?</p>","ReasonText":"<p>Rinunciando a un accordo quadro con l'UE, nei prossimi anni la Svizzera non potr\u00e0 nemmeno concludere un accordo sull'energia elettrica con l'UE. Ne deriva il rischio che in futuro l'approvvigionamento elettrico del nostro Paese sar\u00e0 a tratti carente. </p><p>Vige consenso riguardo al principio secondo cui occorre garantire un approvvigionamento di elettricit\u00e0 sufficiente alla popolazione e all'economia. \u00c8 quindi necessario sfruttare meglio la possibilit\u00e0 di utilizzare l'energia in modo pi\u00f9 efficiente, cos\u00ec da evitare perdite, e di produrre energia senza inquinare l'ambiente. L'incentivazione degli edifici Energia plus e la realizzazione di un maggior numero di impianti fotovoltaici possono contribuire a evitare situazioni di penuria nell'approvvigionamento elettrico.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Domande 1 e 2:</p><p>Stando allo stato attuale delle conoscenze, dopo l'interruzione delle trattative per la stipula di un accordo istituzionale con l'UE la sicurezza di approvvigionamento non \u00e8 in pericolo a breve e medio termine. Contemporaneamente all'adozione del messaggio concernente la legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili, nella sua seduta del 18 giugno 2021 il Consiglio federale ha incaricato il DATEC, in collaborazione con la ElCom e Swissgrid, di analizzare le ripercussioni del mancato accordo sulla stabilit\u00e0 della rete e sulla sicurezza di approvvigionamento. Con la revisione della legge sull'energia e della legge sull'approvvigionamento elettrico il Consiglio federale mira inoltre a potenziare le energie rinnovabili indigene nonch\u00e9 a rafforzare la sicurezza di approvvigionamento della Svizzera a lungo termine, in particolare anche nei mesi invernali.</p><p>Domande 3 e 4:</p><p>Il DATEC e la ElCom stanno attualmente esaminando l'adozione di eventuali misure supplementari intese a garantire la sicurezza di approvvigionamento a breve termine, ad esempio nel settore delle reti, dell'efficienza energetica e nella produzione. Entro la fine del 2021 il DATEC presenter\u00e0 al Consiglio federale un rapporto a tale riguardo. Stando alla Costituzione federale, l'adozione di misure riguardanti il consumo proprio di energia negli edifici spetta soprattutto ai Cantoni. Anche la promozione di edifici efficienti sotto il profilo energetico \u00e8 compito dei Cantoni. Con la legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili si intende inoltre rafforzare ulteriormente il potenziamento del fotovoltaico.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1629244800000)\/","SubmittedBy":"Eymann Christoph","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1633046400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690503562977)\/","SubmissionDate":"\/Date(1623196800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica europea|Energia"}}