{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213801,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20213801,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.3801","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Perch\u00e9 revocare improvvisamente a Postfinance il divieto di concedere crediti e ipoteche senza nel contempo privatizzarla completamente e riesaminare il suo mandato di servizio universale?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il 26 maggio 2021 il Consiglio federale nella sua risposta all'interpellanza 21.3137 ha annunciato a sorpresa che adotter\u00e0 il messaggio sulla revisione parziale della legge sull'organizzazione della Posta (LOP) gi\u00e0 nel corso del primo semestre del 2021. Questa decisione \u00e8 legata evidentemente alla concessione senza restrizioni a PostFinance del diritto di accordare crediti e ipoteche, ma senza una contemporanea privatizzazione e un riesame del mandato relativo al servizio universale.</p><p>A questo proposito, si chiede al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. \u00c8 vero che, contrariamente alla sua decisione del 21 gennaio 2021, il Consiglio federale rinuncia ad anteporre una privatizzazione di PostFinance e una riorganizzazione delle prestazioni del servizio universale nei settori dei servizi postali e del traffico dei pagamenti alla revoca a PostFinance del divieto di concedere crediti e ipoteche?</p><p>2. Perch\u00e9 intende chiedere al Parlamento la revoca a PostFinance del divieto di concedere crediti e ipoteche, senza dapprima esaminare in maniera generale il futuro di PostFinance, dopo che lo stesso Collegio aveva istituito a tale scopo la commissione di esperti sul servizio postale universale?</p><p>3. Come intende procedere il Consiglio federale per far s\u00ec che l'ingresso di PostFinance sul mercato creditizio e ipotecario senza una previa completa privatizzazione non comporti una distorsione del mercato e un possibile pericolo per la stabilit\u00e0 della piazza finanziaria?</p><p>4. Su quale disposizione costituzionale basa il Consiglio federale la sua decisione di revoca del divieto di concedere crediti e ipoteche, dopo che una perizia chiesta proprio dal Collegio all'Ufficio federale di giustizia affermava in modo inequivocabile che per la creazione di una banca postale occorre necessariamente una base costituzionale e che questa attualmente non sussiste?</p><p>5. Cosa intende intraprendere il Consiglio federale affinch\u00e9 PostFinance possa disporre di mezzi propri necessari per la sua competitivit\u00e0, senza che la garanzia statale pari a circa i 3 miliardi di franchi mancanti non le procuri un vantaggio concorrenziale illecito finanziato con i soldi dei contribuenti?</p><p>6. Il Consiglio federale condivide l'opinione secondo cui un mandato di servizio universale per il traffico dei pagamenti al passo con i tempi possa o meglio debba essere messo a concorso?</p>","ReasonText":"<p>Il 20 gennaio 2021 il Consiglio federale ha deciso che la revoca a PostFinance del divieto di concedere crediti e ipoteche doveva essere accompagnata da una privatizzazione. A seguito dello scorporo di PostFinance dal gruppo Posta \u00e8 comunque necessario riorganizzare i mandati del servizio universale in materia di prestazioni del servizio postale e del traffico dei pagamenti.</p><p>Annunciando il trasferimento della maggioranza del capitale e del diritto di voto dalla Posta, e quindi dalla Confederazione, a PostFinance, il Consiglio federale ha risposto alle critiche mosse al suo progetto di revisione parziale della LOP posto in consultazione. Numerosi partecipanti alla consultazione hanno infatti espresso forti perplessit\u00e0 rispetto all'intenzione di permettere a PostFinance un ingresso sul mercato dei crediti e delle ipoteche senza dapprima procedere a una completa privatizzazione, adducendo l'incostituzionalit\u00e0 del progetto, gli effetti della distorsione della concorrenza e una possibile messa in pericolo della stabilit\u00e0 del mercato finanziario.</p><p>Dopo aver annunciato la privatizzazione di PostFinance, il Consiglio federale ha incaricato le autorit\u00e0 competenti di analizzare le modalit\u00e0 di attuazione della stessa e le modifiche da apportare in via preliminare alla legge sulle poste. Il 18 marzo 2021 il Consiglio federale ha inoltre istituito una commissione di esperti sul servizio postale universale, lasciando quindi trasparire come la futura organizzazione del modello di gestione di PostFinance dovesse essere preceduto da un riesame globale, con una ridefinizione politica del mandato di servizio universale.</p><p>Dal 26 maggio 2021, di punto in bianco, tutto ci\u00f2 \u00e8 stato messo di nuovo in discussione: nella sua risposta all'interpellanza 21.3137 della consigliera nazionale Kaja Christ, il Consiglio federale ha annunciato che adotter\u00e0 il messaggio sulla revisione parziale della LOP gi\u00e0 nel corso del primo semestre del 2021. In questo modo ha cos\u00ec silurato il suo approccio sotto due aspetti.</p><p>In primo luogo, il Consiglio federale mostra di nuovo l'intenzione di permettere a PostFinance un ingresso sul mercato dei crediti e delle ipoteche, senza una previa analisi urgente e indispensabile sul futuro del servizio universale. Rinunciando ad anteporre una completa privatizzazione di PostFinance, il Consiglio federale accetta de facto distorsioni della concorrenza, una messa in pericolo della stabilit\u00e0 del mercato finanziario e l'incostituzionalit\u00e0 di una banca postale statale.</p><p>In secondo luogo, con questo modo di procedere il Consiglio federale sconfessa la commissione di esperti che esso stesso ha istituito lo scorso mese di marzo. Invece di aspettare le conclusioni della commissione sulla futura struttura del servizio postale universale che possa essere oggetto di una messa a concorso, con la revisione parziale della LOP il Consiglio federale ci mette davanti al fatto compiuto; a scapito del buon funzionamento del sistema finanziario, della competitivit\u00e0 e dei contribuenti.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. Con il decreto del 20 gennaio 2021, il Consiglio federale ha deciso, oltre alla revoca del divieto di concedere crediti e ipoteche, di puntare alla privatizzazione di PostFinance e alla riorganizzazione del servizio universale nei settori dei servizi postali e delle prestazioni del traffico dei pagamenti. Il relativo messaggio concernente la modifica della legge sull'organizzazione della Posta (LOP) \u00e8 stato adottato il 30 giugno 2021. La cessione della partecipazione maggioritaria della Posta a PostFinance e il correlato scorporo di PostFinance dal gruppo Posta possono tuttavia avvenire solo dopo la modifica della legge sulle Poste (LPO) e la riorganizzazione del servizio universale e non appena investitori privati reputeranno sufficientemente interessante una partecipazione a PostFinance.</p><p>2. La \"Commissione di esperti sul servizio postale universale\" si occupa della riorganizzazione del servizio universale in tutti i campi di attivit\u00e0 della Posta. Il Consiglio federale ha gi\u00e0 indicato l'orientamento per il futuro sviluppo di PostFinance nella sua decisione del 20 gennaio 2021: dapprima PostFinance viene trasformata in una vera e propria banca commerciale orientata alla clientela svizzera e in seguito - non appena verranno soddisfatti i necessari presupposti economici e regolatori - si potr\u00e0 procedere alla privatizzazione.</p><p>3. Nella sua decisione a favore di una privatizzazione di PostFinance, il Consiglio federale ha tenuto in considerazione le forti obiezioni sollevate nell'ambito della consultazione (costituzionalit\u00e0, neutralit\u00e0 concorrenziale, federalismo e stabilit\u00e0 del mercato finanziario). Come gi\u00e0 esposto nella risposta alla domanda 1, la privatizzazione di PostFinance potr\u00e0 avvenire quando i potenziali investitori saranno convinti del potenziale di utili di PostFinance, che comporta l'ingresso sul mercato ipotecario e creditizio.</p><p>Per il Consiglio federale un rinvio della revisione della LOP fino a quando la decisione di rivedere la LPO non sar\u00e0 matura non \u00e8 un'opzione, poich\u00e9 un'attesa peggiorerebbe ulteriormente il rendimento di PostFinance. Secondo il Consiglio federale, la stabilit\u00e0 del mercato finanziario non \u00e8 a rischio con l'ingresso sul mercato di PostFinance.</p><p>4. Forte di una perizia giuridica del professore Vincent Martenet dell'Universit\u00e0 di Losanna, il Consiglio federale ritiene che la concessione di crediti e ipoteche da parte di PostFinance - limitata al volume dei depositi dei clienti del servizio universale - \u00e8 conforme al diritto costituzionale (art. 92 Cost.).</p><p>5. La garanzia di capitalizzazione, limitata nel tempo e nella portata, della Confederazione alla Posta per un importo di 1,7 miliardi di franchi riflette l'impegno della Confederazione in qualit\u00e0 di garante del servizio universale e di proprietaria, a favore di una sufficiente capitalizzazione di Posta e PostFinance. L'adempimento dei requisiti di capitale proprio spetta in primo luogo alla Posta e a PostFinance. A seguito del minore rendimento, a queste ultime non \u00e8 possibile coprire integralmente e nei tempi debiti la carenza di capitale scaturita dai requisiti previsti dalla FINMA. In questo caso la garanzia di capitalizzazione ha perci\u00f2 un effetto sussidiario. Per evitare distorsioni della concorrenza, la Posta deve indennizzare la garanzia di capitalizzazione in base alle condizioni di mercato.</p><p>6. La \"Commissione di esperti sul servizio postale universale\" elaborer\u00e0 entro la fine dell'anno proposte concrete per l'ulteriore sviluppo del servizio universale nei settori dei servizi postali e delle prestazioni del traffico dei pagamenti. Queste proposte costituiranno una base per le prossime discussioni politiche sul futuro del servizio universale, che dovr\u00e0 essere disciplinato nel quadro di una revisione della legge sulle poste (LPO).</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1630454400000)\/","SubmittedBy":"Bischof Pirmin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1632787200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|34|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1690503107573)\/","SubmissionDate":"\/Date(1623888000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Media e comunicazione|Pianificazione territoriale e alloggi"}}