{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213815,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20213815,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.3815","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Rendre la participation \u00e0 la journ\u00e9e d'orientation obligatoire pour les femmes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de pr\u00e9senter un rapport dans lequel il examinera la possibilit\u00e9 de modifier la Constitution afin de rendre la participation \u00e0 la journ\u00e9e d'orientation de l'Arm\u00e9e suisse obligatoire pour les Suissesses.</p>","ReasonText":"<p>La ministre de la d\u00e9fense Viola Amherd s'est fix\u00e9 pour objectif d'augmenter la part des femmes dans l'arm\u00e9e. La campagne \" La s\u00e9curit\u00e9\u00a0: aussi une affaire de femmes \" est d\u00e9j\u00e0 un pas dans la bonne direction. Des \u00e9tudes ont montr\u00e9 que les \u00e9quipes \u00e9taient plus performantes lorsqu'elles \u00e9taient mixtes. Rendre la participation \u00e0 la journ\u00e9e d'orientation obligatoire pour tous les Suisses et toutes les Suissesses ne revient pas encore \u00e0 rendre le service militaire obligatoire pour les femmes. Il s'agirait toutefois d'un d\u00e9but, dans un contexte o\u00f9 il est sans cesse question d'\u00e9galit\u00e9 des sexes et d'\u00e9galit\u00e9 de traitement. Une participation obligatoire \u00e0 la journ\u00e9e d'orientation aurait pour but de montrer au moins une fois \u00e0 tous les Suisses et \u00e0 toutes les Suissesses les possibilit\u00e9s qu'offre l'arm\u00e9e et d'inciter les femmes \u00e0 accomplir le service militaire. Modifier la Constitution pourrait aussi contribuer \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes d'effectif de l'arm\u00e9e.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Rendre la journ\u00e9e d'information obligatoire pour les femmes pourrait leur montrer les avantages d'un service volontaire et de la protection civile. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est dispos\u00e9 \u00e0 examiner cette option dans le cadre des travaux en cours sur le syst\u00e8me de l'obligation de servir et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 pr\u00e9parer une modification de la Constitution.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1629244800000)\/","SubmittedBy":"Heimgartner Stefanie","BusinessStatus":216,"BusinessStatusText":"Proposition de classement est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1775001600000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1779310982407)\/","SubmissionDate":"\/Date(1623888000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Questions sociales"}}