{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213950,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20213950,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.3950","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Rafforzare il sistema di milizia. Parit\u00e0 di trattamento nella retribuzione del lavoro di milizia","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>La retribuzione dei consiglieri nazionali e dei consiglieri agli Stati si basa, oltre che su adeguati rimborsi spese, sul regime delle indennit\u00e0 per perdita di guadagno, esattamente come per tutte le altre funzioni di milizia del Paese.</p></text>","ReasonText":"<text><p>Chiunque presti servizio militare, civile o di protezione civile o della Croce Rossa, oppure partecipi a un corso cantonale o federale di monitore J+S o a un corso per monitore di giovani tiratori oppure sia pompiere di milizia ha diritto alle indennit\u00e0 di perdita di guadagno (IPG) previste nella Costituzione quale giusto compenso per la perdita di introiti o di salario a seguito di una prestazione di servizio. L'indennit\u00e0 \u00e8 calcolata in base all'ultimo reddito determinante conseguito prima di entrare in servizio o in carica e convertito in reddito giornaliero. Rientra nella categoria delle persone che esercitano un'attivit\u00e0 lucrativa chi negli ultimi dodici mesi prima di entrare in servizio ha conseguito un reddito per almeno quattro settimane. Sono parificate a queste persone: </p><p>a. i disoccupati;</p><p>b. le persone di cui si pu\u00f2 credere che avrebbero iniziato un'attivit\u00e0 lucrativa di lunga durata se non fossero entrate in servizio;</p><p>c. le persone che hanno terminato la propria formazione professionale subito prima di entrare in servizio o che l'avrebbero terminata durante il servizio.</p><p>Anche il Parlamento fa parte del sistema di milizia svizzero. Non esistono motivi plausibili per remunerare l'attivit\u00e0 politica meglio e in modo diverso da altre funzioni di milizia.</p><p>Secondo il consolidato sistema di milizia, i mandati pubblici rappresentano in genere un'attivit\u00e0 accessoria. La milizia \u00e8 uno dei pilastri centrali della democrazia partecipativa svizzera, insieme alla democrazia diretta, al federalismo e alla concordanza. Tutti possono assumere mandati o incarichi pubblici quale attivit\u00e0 accessoria od onorifica. Il lavoro di milizia in s\u00e9 \u00e8 un'attivit\u00e0 accessoria a favore dello Stato (visto come collettivit\u00e0) o per il bene comune.</p></text>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>Come indennizzare l'attivit\u00e0 dei membri dei Consigli \u00e8 stato l'argomento di diversi interventi parlamentari e svariate iniziative. Le iniziative parlamentari Brunner Toni <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20140473\">14.473</a> Servizio di milizia per la patria, Eder <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20160413\">16.413</a> Nessuna indennit\u00e0 di pernottamento se il pernottamento non avviene fuori casa, Rickli Natalie <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170433\">17.433</a> Abolire la seduta del venerd\u00ec della terza settimana di sessione, Geissb\u00fchler <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170435\">17.435</a> Rimborsi delle spese comprensibili per il contribuente, Geissb\u00fchler <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170436\">17.436</a> Portare a 200 franchi l'indennit\u00e0 per la presentazione in Commissione delle iniziative parlamentari e K\u00f6ppel <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20170505\">17.505</a> Dimezzare la retribuzione dei parlamentari, chiedevano di apportare adeguamenti puntuali all'attuale sistema di indennit\u00e0. Nell'iniziativa parlamentare <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20180403\">18.403</a> Disciplinamento forfettario per le retribuzioni dei parlamentari, l'Ufficio del Consiglio nazionale, basandosi su un'analisi esterna, ha proposto un nuovo modello concernente le entrate dei membri dei Consigli: le entrate attuali percepite in base ad attivit\u00e0 e presenze dovevano essere sostituite da un'unica indennit\u00e0. Tuttavia negli ultimi anni il Consiglio ha sempre rifiutato di apportare modifiche, sia puntuali sia di fondo, al sistema delle indennit\u00e0, eccezion fatta per l'iniziativa parlamentare <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20190431\">19.431</a> Rimborso delle spese soltanto in caso di pernottamento effettivo, depositata dalla Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale, cui ambedue i Consigli hanno dato seguito.</p><p>L'11 giugno 2019 il Consiglio nazionale ha accolto il postulato Feri Yvonne <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20184252\">18.4252</a> Verificare la conciliabilit\u00e0 del lavoro parlamentare con professione, famiglia e politica. Per la sua realizzazione \u00e8 stato deciso, con l'approvazione del Consiglio degli Stati, di affidare un'analisi esterna per esaminare la situazione delle Camere federali quali parlamento di milizia e presentare possibili misure atte a migliorare la conciliabilit\u00e0 tra politica, famiglia e professione. L'analisi vaglia anche la previdenza per la vecchiaia dei membri dei Consigli e gli aspetti finanziari, giuridici e pratici della maternit\u00e0 e del tasso di occupazione in generale. </p><p>L'Ufficio propone di attendere il risultato dell'analisi e di respingere la mozione. Inoltre fa notare che per attuare la richiesta dell'autore della mozione sarebbe necessario modificare sia la legge sulle indennit\u00e0 parlamentari (LI, RS 171.21) sia l'ordinanza dell'Assemblea federale concernente la legge sulle indennit\u00e0 parlamentari (RS 171.211) e che dunque converrebbe piuttosto inoltrare un'iniziativa parlamentare.</p></text>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":"L\u2019Ufficio propone di respingere la mozione. Una minoranza (Aeschi Thomas, Aebi Andreas, B\u00fcchel Roland, Walti Beat) propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1629331200000)\/","SubmittedBy":"Reimann Lukas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1632182400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|28|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1623974400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Questioni sociali|Protezione sociale"}}