{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20213979,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20213979,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.3979","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Vente de Ruag Ammotec. Privil\u00e9gier les acqu\u00e9reurs indig\u00e8nes strat\u00e9giques","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de donner la pr\u00e9f\u00e9rence aux acqu\u00e9reurs indig\u00e8nes en cas de vente de Ruag Ammotec pour autant qu'ils pr\u00e9sentent des conditions d'achat comparables et qu'ils aient des intentions strat\u00e9giques.</p><p></p><p>Une minorit\u00e9 de la commission (Burkart, Dittli, Fran\u00e7ais, Gm\u00fcr-Sch\u00f6nenberger, Juillard, Wicki) propose de rejeter la motion.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 tenir compte de l'objet de la motion. Par d\u00e9cision du 8 septembre 2021, il a charg\u00e9 le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances, en tant que d\u00e9partement responsable des affaires de RUAG International Holding SA, de veiller \u00e0 ce que les acqu\u00e9reurs indig\u00e8nes soient privil\u00e9gi\u00e9s lors de la vente de RUAG Ammotec, pour autant qu'ils pr\u00e9sentent des conditions d'achat comparables et qu'ils aient des intentions strat\u00e9giques. En outre, la condition que RUAG Ammotec doit \u00eatre vendu \u00e0 un acheteur occidental qui soit pr\u00eat \u00e0 poursuivre l'exploitation du site de Thoune s'applique toujours.</p><p>L'objet de la motion \u00e9tant par cons\u00e9quent d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter celle-ci.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1631059200000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1631750400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690553903060)\/","SubmissionDate":"\/Date(1630540800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie"}}