1. Que pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9volution expos\u00e9e ci-dessous aux let. a \u00e0 d\u00a0?
2. Avant de vacciner les gens, ne devrait-on pas les rendre attentifs aux risques que comporte une vaccination, notamment\u00a0:
e. qu'une vaccination monopolise fortement le syst\u00e8me immunitaire \u00e0 court terme, si bien qu'on est moins prot\u00e9g\u00e9 contre d'autres infections (grippe saisonni\u00e8re, par ex.) ?
f. qu'une vaccination ne donne pas une garantie \u00e0 1,0\u00a0% d'\u00eatre immunis\u00e9 contre le virus concern\u00e9\u00a0?
g. qu'une vaccination ne garantit pas qu'on ne sera plus infect\u00e9\u00a0?
h. qu'une vaccination ne garantit pas qu'on ne sera plus porteur du virus et qu'on n'infectera pas d'autres personnes\u00a0?
","ReasonText":"La statistique des infections post-vaccinales (cf. NZZ du 26 ao\u00fbt 2021) montre une \u00e9volution \u00e9trange voire dangereuse\u00a0:
a. les personnes vaccin\u00e9es peuvent infecter d'autres personnes ;
b. elles ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es \u00e0 1,0\u00a0% contre la maladie ;
c. elles ne sont plus ou ne sont que tr\u00e8s rarement test\u00e9es ;
d. quelque 16\u00a0% de celles qui ont \u00e9t\u00e9 admises \u00e0 l'h\u00f4pital sont mortes ; les d\u00e9c\u00e8s ont essentiellement touch\u00e9 les personnes \u00e2g\u00e9es, mais 80\u00a0% d'entre elles \u00e9taient vaccin\u00e9es.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Points a) \u00e0 c) : les vaccins \u00e0 ARNm offrent un taux de protection d'environ 95\u00a0% contre les infections symptomatiques et les formes graves du COVID-19. Le nombre d'infections chez les personnes vaccin\u00e9es est par cons\u00e9quent tr\u00e8s bas. En outre, les donn\u00e9es disponibles montrent que les personnes vaccin\u00e9es avec un vaccin \u00e0 ARNm pr\u00e9sentent un risque de transmission consid\u00e9rablement plus faible que les personnes non vaccin\u00e9es. Le risque de contracter la maladie reste par ailleurs bien plus \u00e9lev\u00e9 pour les personnes qui ne sont ni vaccin\u00e9es ni gu\u00e9ries. Cette r\u00e9alit\u00e9 est clairement refl\u00e9t\u00e9e par le fait que, actuellement, jusqu'\u00e0 90\u00a0% des personnes hospitalis\u00e9es dans une unit\u00e9 des soins intensifs \u00e0 cause du COVID-19 ne sont pas vaccin\u00e9es.
Point d) : les personnes vaccin\u00e9es ont un risque tr\u00e8s diminu\u00e9 de d\u00e9c\u00e9der du COVID-19 par rapport aux personnes non vaccin\u00e9es. Entre le 9 ao\u00fbt et le 12 septembre 2021, il y a eu 177 d\u00e9c\u00e8s, dont 95 de personnes \u00e2g\u00e9es de 80 ans et plus, sur lesquelles 20 \u00e9taient vaccin\u00e9es. Autrement dit, 79\u00a0% des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es \u00e2g\u00e9es de 80 ans et plus n'\u00e9taient pas vaccin\u00e9es. Comme 82,5\u00a0% des personnes de 80 ans et plus sont vaccin\u00e9es, cela correspond \u00e0 une efficacit\u00e9 de 95\u00a0% (20 d\u00e9c\u00e8s sur les 82,5\u00a0% de personnes vaccin\u00e9es, compar\u00e9s \u00e0 75 d\u00e9c\u00e8s sur les 17,5\u00a0% de personnes non vaccin\u00e9es).
Toutefois, la vaccination n'\u00e9tant pas efficace \u00e0 1,0\u00a0%, en particulier chez les personnes \u00e2g\u00e9es, une augmentation du nombre de cas comporte aussi un risque, bien que notablement r\u00e9duit, pour les personnes compl\u00e8tement vaccin\u00e9es.
2. L'affirmation figurant au point e) n'est pas correcte. Apr\u00e8s une vaccination, l'organisme est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9 en cas de contact avec un agent infectieux et peut gagner un temps pr\u00e9cieux pour le combattre. La vaccination emp\u00eache ainsi l'agent pathog\u00e8ne de se propager dans l'organisme et permet de le combattre rapidement. Le syst\u00e8me immunitaire est capable de produire des r\u00e9actions sp\u00e9cifiques ou non \u00e0 diff\u00e9rents types d'agents infectieux, sans que ces r\u00e9actions ne s'influencent n\u00e9gativement l'une l'autre. Les points f) \u00e0 h) sont couverts par les recommandations de vaccination et le mat\u00e9riel d'information. Les professionnels de la sant\u00e9 communiquent aussi directement et indirectement ces informations aux personnes qui se font vacciner.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1637712000000)\/","SubmittedBy":"Estermann Yvette","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1695985994000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1745523507930)\/","SubmissionDate":"\/Date(1631750400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}