{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214030,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20214030,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.4030","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Covid-19. Discrimination des personnes dont le syst\u00e8me immunitaire fonctionne en raison des conclusions erron\u00e9es tir\u00e9es des \u00e9valuations des tests","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de prendre au plus vite des mesures pour que personne ne soit mis en quarantaine ou soumis \u00e0 d'autres restrictions sur la seule base des tests COVID-19, mais uniquement si des analyses suppl\u00e9mentaires (par ex. signes de sympt\u00f4mes de la maladie, preuve que le virus est actif) permettent de prouver que la personne pr\u00e9sente un r\u00e9el risque de contagion.</p>","ReasonText":"<p>Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie de COVID-19, on utilise trois types de tests de laboratoire. </p><p></p><p>a. Tests d'amplification des acides nucl\u00e9iques (par ex. tests PCR). Ces tests sont utilis\u00e9s pour constater si une personne est porteuse du g\u00e9nome viral SARS-CoV-2. Un r\u00e9sultat positif signifie que le g\u00e9nome est pr\u00e9sent, mais ne donne aucune indication sur l'infectiosit\u00e9 de la personne .</p><p>b. Tests s\u00e9rologiques. Ces tests d\u00e9tectent dans une prise de sang la pr\u00e9sence d'anticorps contre la prot\u00e9ine Spike (antig\u00e8ne) du SARS-CoV-2. Un r\u00e9sultat positif signifie que la personne a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e au virus, mais ne donne aucune indication sur l'infectiosit\u00e9 de la personne1.</p><p>c. Tests antig\u00e9niques. Ces tests mesurent la pr\u00e9sence ou l'absence des prot\u00e9ines virales (antig\u00e8nes). Un r\u00e9sultat positif signifie que des antig\u00e8nes ont \u00e9t\u00e9 produits, mais ne donne aucune indication sur l'infectiosit\u00e9 de la personne1.</p><p>Comme on le voit, aucun de ces tests ne permet vraiment d'apporter la preuve qu'une personne est porteuse d'un virus infectieux (virulent=vivant).</p><p>Lorsqu'une personne disposant d'un syst\u00e8me immunitaire qui fonctionne bien est infect\u00e9e par le SARS-CoV-2, son syst\u00e8me immunitaire reconna\u00eet la prot\u00e9ine Spike et produit des anticorps. Comme on peut prouver cette r\u00e9ponse immunitaire, il est extr\u00eamement discriminatoire de mettre ces personnes en isolement puisque cette preuve confirme que leur syst\u00e8me immunitaire fonctionne.</p><p>Il en va de m\u00eame pour les personnes vaccin\u00e9es. Le vaccin manipule le syst\u00e8me immunitaire\u00a0: il fait produire la prot\u00e9ine Spike (antig\u00e8ne) par les cellules du corps humain ; le syst\u00e8me immunitaire la reconna\u00eet et produit de ce fait des anticorps. Si on effectue un test, celui-ci sera positif, mais il ne donnera aucune indication sur l'infectiosit\u00e9 de la personne. Les tests ont au surplus prouv\u00e9 que les personnes vaccin\u00e9es pouvaient aussi infecter d'autres personnes et qu'elles pouvaient m\u00eame selon les circonstances \u00eatre malades du fait du SARS-CoV-2 .</p><p>1. Tests pour le SARS-CoV-2 (www.synlab.ch)</p><p>2. SWR Wissen\" Impfdurchbr\u00fcche. Kein absoluter Schutz\u00a0: Geimpfte k\u00f6nnen sich mit Covid-19 anstecken \" (article publi\u00e9 par la cha\u00eene t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e allemande SWR, sous la rubrique \" Savoirs \" : \" Infections post-vaccinales. Le vaccin n'est pas une protection absolue et les personnes vaccin\u00e9es peuvent aussi attraper le COVID-19 \")</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dans ses r\u00e9ponses aux interventions de l'auteure de la motion, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que la m\u00e9thode PCR est actuellement consid\u00e9r\u00e9e comme la plus fiable pour d\u00e9tecter le SARS-CoV-2 et a expliqu\u00e9 son fonctionnement de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e (motion Estermann 21.3479 \" Tests PCR. Le facteur essentiel \u00e9cart\u00e9 qui provoque de tr\u00e8s mauvaises d\u00e9cisions \", interpellation Estermann 21.3469 \" Tests de d\u00e9pistage du coronavirus \", r\u00e9ponses Estermann 21.7851 \" Existe-t-il un seuil uniforme pour un test PCR \" positif \" en Suisse\u00a0? \" et 20.5639 \" COVID-19. Tests PCR \").</p><p>Comme d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9 aussi, outre un r\u00e9sultat PCR positif (un tests antig\u00e9nique rapide doit \u00eatre toujours confirm\u00e9 par un test PCR), d'autres facteurs (symptomatologie, exposition \u00e0 des contacts ou statut vaccinal) d\u00e9terminent s'il est n\u00e9cessaire d'ordonner des mesures \u00e0 l'encontre d'une personne. Par exemple, chez certaines personnes, le test est positif pendant une longue p\u00e9riode apr\u00e8s une infection, m\u00eame s'il n'y a plus de risque de transmission. Cette \u00e9valuation est faite par l'autorit\u00e9 cantonale comp\u00e9tente. Certes, on ne peut totalement exclure que, malgr\u00e9 ces pr\u00e9cautions, dans certains cas, une autorit\u00e9 ordonne l'isolement d'une personne qui ne pr\u00e9sente pas de risque d'infection. Toutefois, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique est d'avis qu'il s'agit d'un nombre minime.</p><p>Par cons\u00e9quent, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que les mesures demand\u00e9es par l'auteure de la motion sont d\u00e9j\u00e0 mises en oeuvre.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1637107200000)\/","SubmittedBy":"Estermann Yvette","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1694700630000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1236|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1745523491400)\/","SubmissionDate":"\/Date(1631750400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droits de l'homme|Sant\u00e9"}}