{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214034,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20214034,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.4034","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Tests de d\u00e9pistage du Covid-19. La Conf\u00e9d\u00e9ration doit continuer \u00e0 prendre en charge les co\u00fbts apr\u00e8s le 1er octobre, et ce, tant que la pr\u00e9sentation du certificat sera obligatoire","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de continuer \u00e0 prendre en charge les co\u00fbts des tests de d\u00e9pistage du COVID-19 apr\u00e8s le 1er octobre 2021, et ce, tant que la pr\u00e9sentation du certificat sera obligatoire.</p>","ReasonText":"<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration souhaite qu'\u00e0 partir du 1er octobre 2021 les co\u00fbts des tests de d\u00e9pistage du COVID-19 soient, dans la plupart des cas, pris en charge par les personnes se faisant tester. Depuis le 13 septembre 2021, il est obligatoire de pr\u00e9senter le certificat dans les restaurants et les centres de fitness en particulier. Les personnes non vaccin\u00e9es et non gu\u00e9ries se retrouvent ainsi exclues de la vie sociale puisqu'elles n'ont pas droit au certificat sans se faire tester. Afin de ne pas discriminer les personnes non vaccin\u00e9es et non gu\u00e9ries, nous chargeons le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de continuer \u00e0 prendre en charge les co\u00fbts des tests de d\u00e9pistage du COVID-19 apr\u00e8s le 1er octobre, et ce, tant que la pr\u00e9sentation du certificat sera obligatoire.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9j\u00e0 consult\u00e9 les cantons le 11 ao\u00fbt 2021 pour savoir si la collectivit\u00e9 devait cesser de financer le d\u00e9pistage \u00e0 partir du 1er octobre. Une vaste majorit\u00e9 des cantons ont approuv\u00e9 cette proposition. La population a ainsi pu se pr\u00e9parer tr\u00e8s t\u00f4t au fait que les co\u00fbts de d\u00e9pistage ne seraient pas pris en charge ind\u00e9finiment. Le 24 septembre 2021, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a repouss\u00e9 le d\u00e9lai de 10 jours pour la prise en charge des co\u00fbts li\u00e9s aux tests afin de mener une nouvelle consultation aupr\u00e8s des cantons et des partenaires sociaux. Apr\u00e8s quoi, il a d\u00e9cid\u00e9 le 1er octobre 2021 de ne plus prendre en charge les co\u00fbts pour le d\u00e9pistage du coronavirus \u00e0 partir du 10 octobre 2021. Selon les estimations, environ 1 million de tests rapides antig\u00e9niques auraient \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s chaque semaine durant la saison froide, ce qui aurait correspondu \u00e0 environ 47 millions de francs suisses par semaine. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et les cantons ont \u00e9t\u00e9 unanimes\u00a0: ces co\u00fbts tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s engendr\u00e9s par les tests ne doivent plus \u00eatre support\u00e9s par la collectivit\u00e9.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a cependant prolong\u00e9 la gratuit\u00e9 des tests pour certains groupes. Les personnes ayant re\u00e7u une premi\u00e8re dose de vaccin peuvent se faire tester gratuitement jusqu'\u00e0 la deuxi\u00e8me dose ou durant six semaines au plus. Par ailleurs, le d\u00e9pistage reste gratuit pour les moins de 16 ans. Les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner pour des raisons de sant\u00e9 et qui disposent d'un certificat m\u00e9dical peuvent \u00e9galement continuer \u00e0 se faire tester gratuitement.</p><p>Dans le cadre du d\u00e9pistage r\u00e9p\u00e9t\u00e9, les \u00e9tablissements de formation (\u00e9coles, \u00e9coles professionnelles, HES, universit\u00e9s), les entreprises et les institutions de sant\u00e9 peuvent proposer des tests \u00e0 leurs \u00e9tudiants et \u00e0 leur personnel. La Conf\u00e9d\u00e9ration continue de prendre en charge ces co\u00fbts. Le 1er octobre 2021, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 que les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9livrance des certificats dans le cadre de tests r\u00e9p\u00e9t\u00e9s seraient d\u00e9sormais aussi pris en charge par la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p><p>La vaccination reste quant \u00e0 elle accessible gratuitement. Elle constitue le meilleur moyen de se prot\u00e9ger contre le COVID-19 et contribue de mani\u00e8re essentielle \u00e0 surmonter la crise du coronavirus.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1637107200000)\/","SubmittedBy":"Aeschi Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1694700773000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|1236|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763104908570)\/","SubmissionDate":"\/Date(1631750400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances|Droits de l'homme|Sant\u00e9"}}