Concilier les obligations militaires et la famille est toujours tr\u00e8s important, et ce principalement pour deux raisons. Il faut d'une part pouvoir r\u00e9aliser la conception moderne d'une famille, dans laquelle le p\u00e8re s'occupe aussi des enfants ind\u00e9pendamment des ses obligations dans l'arm\u00e9e, la protection civile ou le service civil. Et d'autre part, il faut se rapprocher de l'objectif de 10\u00a0% de femmes dans l'arm\u00e9e.
1. Que fait-on actuellement pour mieux concilier obligations militaires et famille dans le domaine
a. de l'arm\u00e9e,
b. de la protection civile et
c. du service civil\u00a0?
2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pense-t-il qu'il faut intervenir dans ce domaine\u00a0?
3. Quelles sont les possibilit\u00e9s qu'il envisage pour am\u00e9liorer la situation en la mati\u00e8re\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral attache une grande importance \u00e0 la compatibilit\u00e9 entre la vie de famille et le service obligatoire. Toutefois, la situation initiale diff\u00e8re entre le service militaire et ceux de la protection civile et du service civil\u00a0: il est plus ais\u00e9 de concilier la vie de famille en servant la protection civile (en moyenne six jours de service par an) qu'en servant l'arm\u00e9e (en moyenne vingt \u00e0 vingt-cinq jours par an). Et cela s'av\u00e8re encore plus ais\u00e9 pour le service civil, d\u00e8s lors que les engagements peuvent \u00eatre planifi\u00e9s en toute ind\u00e9pendance. C'est donc par rapport \u00e0 l'arm\u00e9e que la question de la conciliation entre service obligatoire et vie de famille se pose avec le plus d'acuit\u00e9.
1. Les personnes astreintes au service militaire et \u00e0 la protection civile ont la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter des demandes de d\u00e9placement de service et de cong\u00e9 pour des raisons personnelles ou familiales ; ces demandes sont prises en compte dans la mesure du possible. Dans le cas du service civil, la loi pr\u00e9voit explicitement que des d\u00e9placements de service peuvent \u00eatre accord\u00e9s pour des raisons personnelles ou familiales. En outre, tant pour le service militaire, que celui de la protection civile ou du service civil, il est possible de toucher des indemnit\u00e9s pour les frais suppl\u00e9mentaires de garde d'enfants occasionn\u00e9s par lesdits services, cela jusqu'\u00e0 un certain plafond. Le service social de l'arm\u00e9e peut \u00e9galement fournir un soutien financier, des conseils et une assistance aux militaires et aux membres de la protection civile s'ils rencontrent des difficult\u00e9s financi\u00e8res, familiales ou personnelles en raison du service \u00e0 accomplir.
2/3. Les mesures possibles pour am\u00e9liorer la compatibilit\u00e9 entre le service obligatoire et la famille sont constamment examin\u00e9es. Il s'agit, par exemple, des possibilit\u00e9s de soutien dans le domaine de la garde d'enfants. L'arm\u00e9e examine \u00e9galement des mod\u00e8les de service alternatifs qui permettraient aux militaires de b\u00e9n\u00e9ficier d'une plus grande flexibilit\u00e9.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1637712000000)\/","SubmittedBy":"Studer Lilian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1639699200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1715177103913)\/","SubmissionDate":"\/Date(1632960000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Questions sociales"}}