{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214505,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20214505,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.4505","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Repas \u00e0 l'OFAG","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Lors d'une r\u00e9cente rencontre d'un groupe de travail organis\u00e9e par l'OFAG et r\u00e9unissant diff\u00e9rents acteurs du monde agricole, du monde agroalimentaire ainsi que de diff\u00e9rentes ONG, un repas a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 aux diff\u00e9rents participants.</p><p>Au menu \u00e0 choix soit du tofu de Frutigen ou du boeuf du Paraguay.</p><p>Si je peux saluer l'OFAG d'avoir propos\u00e9 un menu avec du tofu local, le fait que notre Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture propose au menu du boeuf de provenance paraguayenne ayant parcouru des milliers de kilom\u00e8tres me surprend.</p><p>- L'OFAG ne devrait-il pas faire preuve d'exemplarit\u00e9 dans la provenance des repas propos\u00e9s ou repas dont l'OFAG est l'organisateur\u00a0?</p><p>- D'une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, la Conf\u00e9d\u00e9ration ne devrait-elle pas encourager l'utilisation de denr\u00e9es alimentaires principalement Suisse et de proximit\u00e9s dans l'ensemble de ses offices\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Lors de l'organisation d'\u00e9v\u00e9nements, la Conf\u00e9d\u00e9ration privil\u00e9gie, dans la mesure de ses possibilit\u00e9s, des menus pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 base de denr\u00e9es alimentaires produites dans le pays de mani\u00e8re durable. S'agissant de l'\u00e9v\u00e9nement mentionn\u00e9 par l'auteur de l'interpellation, le fournisseur local avait soumis \u00e0 l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture (OFAG) une offre forfaitaire qui n'indiquait pas la provenance des mets propos\u00e9s. L'OFAG regrette de ne pas avoir veill\u00e9 suffisamment \u00e0 la provenance des denr\u00e9es alimentaires ; il pr\u00eatera dor\u00e9navant l'attention n\u00e9cessaire \u00e0 cette question.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1644969600000)\/","SubmittedBy":"Buffat Micha\u00ebl","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1655424000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1690502005060)\/","SubmissionDate":"\/Date(1639612800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5112,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|\u00c9conomie|Environnement|Agriculture"}}