{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214580,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20214580,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.4580","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 l'\u00e9change d'informations. Permettre \u00e0 la police suisse d'acc\u00e9der \u00e0 l'ERRU","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de pr\u00e9parer et de mettre en oeuvre la participation de la Suisse au syst\u00e8me de registre europ\u00e9en des entreprises de transport routier (ERRU).</p>","ReasonText":"<p>La Suisse est travers\u00e9e par d'importants axes routiers internationaux, dont certains pr\u00e9sentent un danger d'accident accru. Les autorit\u00e9s suisses sont toutefois les moins bien loties en Europe, en ce qui concerne les informations sur les usagers \u00e9trangers des routes suisses, en particulier des usagers en transit.</p><p>En vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la circulation routi\u00e8re (LCR), la Conf\u00e9d\u00e9ration exploite un syst\u00e8me d'information relatif aux contr\u00f4les de la circulation routi\u00e8re qui doit \u00eatre connect\u00e9 avec d'autres syst\u00e8mes d'information (art. 89t, let. e, LCR).</p><p>Ce mandat l\u00e9gal ne pourra pas \u00eatre rempli ad\u00e9quatement tant que les autorit\u00e9s de contr\u00f4le suisses ne seront pas reli\u00e9es \u00e0 l'ERRU et notre pays demeurera priv\u00e9 d'informations importantes pour la s\u00e9curit\u00e9 concernant les usagers de la route \u00e9trangers.</p><p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l'ip. 21.4018, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral confirme que la participation de la Suisse \u00e0 l'ERRU \" pourrait avoir une incidence positive sur la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re \" et estime lui aussi que \" tant la Suisse que l'UE b\u00e9n\u00e9ficieraient d'un \u00e9change fond\u00e9 sur l'ERRU \".</p><p>L'ERRU relie les registres \u00e9lectroniques nationaux et contient des informations que la Suisse doit en partie enregistrer de son c\u00f4t\u00e9. La participation \u00e0 l'ERRU simplifierait donc la t\u00e2che tant des transporteurs que de l'administration.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a l'intention de mettre en consultation l'adaptation de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 20 mars 2009 sur les entreprises de transport par route (LEnTR) durant cette ann\u00e9e. Cette adaptation de la loi doit permettre de cr\u00e9er la base juridique n\u00e9cessaire pour participer \u00e0 l'ERRU.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1644969600000)\/","SubmittedBy":"Storni Bruno","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1702998689000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1711490686413)\/","SubmissionDate":"\/Date(1639612800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5112,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|\u00c9conomie|Transports"}}