{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20214622,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20214622,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"21.4622","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Porre fine al commercio crudele di cuccioli","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di emanare disposizioni vincolanti affinch\u00e9 le autorit\u00e0 svizzere interessate (p. es. USAV, autorit\u00e0 doganali e uffici dei veterinari cantonali) possano avviare rapidamente e senza difficolt\u00e0 uno scambio di dati e informazioni con quelle estere in merito all'importazione e al commercio di cuccioli al fine di impedire queste crudeli attivit\u00e0.</p>","ReasonText":"<p>La Svizzera \u00e8 un Paese attrattivo per il commercio senza scrupoli di cuccioli. Oltre la met\u00e0 dei circa 50 000 nuovi cani registrati ogni anno proviene dall'estero. Molti sono allevati e detenuti nelle peggiori condizioni. Spesso questi animali vengono separati prematuramente dalle madri e dai fratelli e sono quindi poco socializzati, malati e deboli, e le fattrici vegetano in condizioni penose. Un reportage andato in onda nell'ottobre del 2021 su SRF rivela che da anni i veterinari cantonali svizzeri tengono d'occhio una societ\u00e0 slovacca dedita al commercio di cani, che in Svizzera vende su vasta scala cuccioli perlopi\u00f9 malati. Nel periodo compreso tra il giugno del 2019 e il febbraio del 2021 hanno rilevato irregolarit\u00e0 nel 70 per cento dei casi, ossia in 350 dei 500 dati rilevati. L'USAV ha quindi sporto denuncia penale al ministero pubblico di San Gallo per violazione della legge sulle epizoozie, della legge sulla protezione degli animali e per falsit\u00e0 in documenti, ma un'indagine penale limitata alla Svizzera serve a ben poco. Pi\u00f9 utile sarebbe informare le autorit\u00e0 slovacche affinch\u00e9 intervengano presso la sede della societ\u00e0 in questione, ma la legislazione svizzera sulla protezione dei dati rende impossibile trasmettere a Bratislava informazioni sul commercio di cani. Vista la sofferenza degli animali, il fatto che la protezione dei dati prevalga sulla protezione degli animali \u00e8 incomprensibile. Attualmente, la trasmissione di dati \u00e8 possibile soltanto se il Paese in cui ha sede l'azienda presenta una domanda di assistenza amministrativa alla Svizzera, il che, oltre a essere complicato, richiede decisamente troppo tempo per poter intervenire rapidamente contro i commercianti di cani che violano le leggi. Questa inutile burocrazia impedisce di porre fine all'attivit\u00e0 di presunti trafficanti esteri di cani, malgrado le palesi infrazioni alle norme sulla protezione degli animali. Per questo motivo \u00e8 necessario che le autorit\u00e0 dei Paesi di allevamento, provenienza, transito e vendita instaurino una cooperazione internazionale rapida e senza complicazioni burocratiche.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1644969600000)\/","SubmittedBy":"Munz Martina","BusinessStatus":215,"BusinessStatusText":"Il rapporto sullo stato di attuazione dell'intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1775001600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1779311041160)\/","SubmissionDate":"\/Date(1639699200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5112,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Ambiente"}}