{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217052,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217052,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7052","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Quel impact financier sur les familles ont les enterrements dus au COVID?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le nombre de d\u00e9c\u00e8s dus au Coronavirus a fortement augment\u00e9 la mortalit\u00e9 en Suisse et, partant, le nombre de familles endeuill\u00e9es. Aux \u00c9tats-Unis comme en France, des personnes en situation de pr\u00e9carit\u00e9 peinent \u00e0 assumer cette charge.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il \u00e9t\u00e9 attentif aux co\u00fbts inattendus et cons\u00e9quents que repr\u00e9sente un enterrement en temps de crise sanitaire et si oui, a-t-il remarqu\u00e9 une situation critique n\u00e9cessitant un soutien pour ces familles\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La mort d'une personne est toujours un \u00e9v\u00e8nement dramatique, quels que soient la cause du d\u00e9c\u00e8s, l'\u00e9tat de sant\u00e9 ou l'\u00e2ge de la personne. Accompagner une personne en fin de vie et dire au revoir aux d\u00e9funts est difficile, particuli\u00e8rement en p\u00e9riode de crise. Il est important, face \u00e0 la pand\u00e9mie, de prendre en compte la mort et les d\u00e9c\u00e8s, de reconna\u00eetre la situation des personnes en deuil et de prendre soin d'elles et de leurs besoins, par exemple lors des fun\u00e9railles. En Suisse, le syst\u00e8me d'inhumation est r\u00e9glement\u00e9 sur une base cantonale. La responsabilit\u00e9 incombe donc aux cantons ou aux communes. Les r\u00e8glements - \u00e9galement en ce qui concerne les co\u00fbts des fun\u00e9railles - peuvent ainsi varier. Toutefois, dans de nombreuses communes, des r\u00e8glementations ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour les personnes qui n'ont pas les moyens d'en assumer les co\u00fbts. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1615161600000)\/","SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1615161600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763104618217)\/","SubmissionDate":"\/Date(1614556800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Questions sociales|Sant\u00e9"}}