1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il examin\u00e9 les mesures qu'il serait possible de prendre afin de soutenir l'\u00e9conomie par le biais d'all\u00e8gements financiers ou administratifs (et non par un soutien financier direct) durant la crise actuelle et plus particuli\u00e8rement durant la p\u00e9riode de reprise qui lui succ\u00e9dera\u00a0?
Dans l'affirmative, quelles sont ces mesures\u00a0?
2. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il dispos\u00e9 \u00e0 soumettre prochainement au Parlement un ou plusieurs projets visant \u00e0 r\u00e9duire la bureaucratie ou \u00e0 all\u00e9ger la charge pesant sur l'\u00e9conomie d'une autre mani\u00e8re\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Pour amoindrir les cons\u00e9quences \u00e9conomiques de la pand\u00e9mie, la strat\u00e9gie consiste \u00e0 diminuer de mani\u00e8re rapide et cibl\u00e9e les cas de rigueur dans les secteurs directement concern\u00e9s ainsi que pour les employ\u00e9s et les ind\u00e9pendants. Ces mesures de soutien temporaires visent \u00e0 permettre une reprise aussi rapide que possible \u00e0 la suite de l'assouplissement progressif des mesures sanitaires. \u00c0 cet \u00e9gard, la mise en oeuvre de la strat\u00e9gie de vaccination est actuellement la mesure \u00e9conomique la plus importante de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'avis que des efforts visant \u00e0 am\u00e9liorer les conditions cadres \u00e9conomiques sont \u00e9galement prioritaires pour une reprise durable. C'est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend lancer, au premier semestre de cette ann\u00e9e, une consultation sur une loi f\u00e9d\u00e9rale sur la r\u00e9duction de la charge administrative des entreprises. Un all\u00e9gement rapide et efficace en faveur de l'\u00e9conomie, \u00e0 hauteur de quelque 500 millions de francs par an, pourrait \u00e9galement \u00eatre atteint avec la proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'abolir les droits de douane sur les produits industriels, qui est actuellement en discussion au Parlement.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1615161600000)\/","SubmittedBy":"Schwander Pirmin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1615161600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107927473)\/","SubmissionDate":"\/Date(1614643200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Sant\u00e9"}}