{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217150,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217150,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7150","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Bi\u00e9lorussie. La Suisse continuera-t-elle de s\u2019engager en faveur du dialogue et de la lib\u00e9ration des prisonniers politiques ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les protestations contre l'autocrate Alexandre Loukachenko se poursuivent sans rel\u00e2che en Bi\u00e9lorussie. Selon plusieurs ONG, la situation des droits de l'homme est pr\u00e9caire dans la rue comme dans les prisons. D'o\u00f9 mes questions\u00a0:</p><p>- La Suisse participe-t-elle toujours activement aux efforts de m\u00e9diation qui visent \u00e0 instaurer un dialogue entre les diff\u00e9rentes parties\u00a0?</p><p>- La Suisse continue-t-elle de s'engager en faveur de la lib\u00e9ration imm\u00e9diate des prisonniers politiques\u00a0?</p><p>Notamment de la Suissesse Natallia Hersche\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Suisse continue d'exiger le respect des obligations internationales en mati\u00e8re de droits de l'homme aux niveaux bilat\u00e9ral et multilat\u00e9ral par exemple dans le cadre du Conseil des droits de l'homme. L'accent est mis sur la garantie des libert\u00e9s fondamentales et la lib\u00e9ration des personnes d\u00e9tenues arbitrairement. La situation des d\u00e9fenseurs des droits de l'homme est aussi abord\u00e9e. Par le biais de son ambassadeur \u00e0 Minsk, la' Suisse entretient des contacts r\u00e9guliers avec la soci\u00e9t\u00e9 civile et les d\u00e9fenseurs des droits de l'homme. Le DFAE soutient des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans le cadre des projets. La Suisse reste fermement convaincue que la crise doit \u00eatre r\u00e9solue par le dialogue dans le futur. L'offre de bons offices de la Suisse est ouverte \u00e0 toutes les parties \u00e0 un conflit et elle met \u00e0 disposition ses services de bons offices sur demande des parties. Le DFAE est en contact r\u00e9gulier avec le minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res du B\u00e9larus au sujet de Mme Nathalie Hersche. Le 1er mars, l'ambassadeur sur place a rendu sa septi\u00e8me visite \u00e0 Mme Hersche. Il est \u00e9galement en contact avec son avocat.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1615161600000)\/","SubmittedBy":"Friedl Claudia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1615161600000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1758108241990)\/","SubmissionDate":"\/Date(1614729600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Droits de l'homme"}}