{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217254,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217254,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7254","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"A quel membre de la Task Force scientifique COVID-19 l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 public a-t-il confi\u00e9 un mandat de recherche r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Selon le mandat-cadre conclu avec la Task Force scientifique COVID-19, l'OFSP peut confier des mandats de recherche r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s aux membres de la Task Force qui vont au-del\u00e0 du mandat de conseil g\u00e9n\u00e9ral. En r\u00e9ponse \u00e0 la question 21.7040, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9cise que jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, un seul mandat a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9, en mati\u00e8re de mod\u00e9lisation \u00e9pid\u00e9miologique, pour un co\u00fbt total de 60 000 \u00e0 70 000 francs.</p><p>\u00c0 qui (personne physique et/ou personne morale) ce mandat a-t-il \u00e9t\u00e9 confi\u00e9\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le mandat a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 au professeur Thomas van Boeckel de l'Institute for Environmental Decisions, Health Geography and Policy Group de l'EPF de Zurich. \u00c0 l'aide d'un outil d'analyse, le professeur van Boeckel identifie des clusters spatiotemporels de nouvelles infections et apporte ainsi une contribution essentielle \u00e0 l'identification pr\u00e9coce des foyers de contamination {hotspot). Le pr\u00e9sent mandat constitue un contrat de prestations. L'OFSP ne peut actuellement pas effectuer lui-m\u00eame une telle analyse. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1615766400000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1615766400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"36|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107966750)\/","SubmissionDate":"\/Date(1615161600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Science et recherche|Sant\u00e9"}}