{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217356,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217356,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7356","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Obstacle de financement \u00e0 la mise en service de bus \u00e9lectriques sur les lignes r\u00e9gionales: le Conseil f\u00e9d\u00e9ral envisage-t-il un correctif ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La mise en service de bus r\u00e9gionaux \u00e9lectriques rench\u00e9rit en g\u00e9n\u00e9ral le co\u00fbt d'exploitation d'une ligne. Pourtant, alors qu'un soutien f\u00e9d\u00e9ral serait n\u00e9cessaire pour absorber ces co\u00fbts et inciter un report de l'\u00e9nergie thermique \u00e0 \u00e9lectrique, ce soutien n'est attribu\u00e9 que si la ligne atteint un certain seuil de rentabilit\u00e9 financi\u00e8re.</p><p>- Quelle est la raison de ce soutien conditionnel\u00a0?</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral va-t-il corriger cet obstacle \u00e0 la transition \u00e9nerg\u00e9tique des transports publics\u00a0? </p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>\u00c0 l'heure actuelle, et pour ce qui concerne le trafic r\u00e9gional de voyageurs, on ne peut pas dire que la directive existante sur la rentabilit\u00e9 minimale constitue un obstacle au remplacement de v\u00e9hicule routiers pour des bus \u00e9lectriques. En effet, les crit\u00e8res de rentabilit\u00e9 exig\u00e9s actuellement sont plut\u00f4t bas. Si cette directive devait en effet constituer un obstacle, alors une adaptation pour consid\u00e9rer le cas des lignes exploit\u00e9es par bus \u00e9lectriques pourrait \u00eatre en effet envisageable.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1615766400000)\/","SubmittedBy":"Fivaz Fabien","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1615766400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|48|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1763105558447)\/","SubmissionDate":"\/Date(1615334400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5108,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Transports|\u00c9nergie"}}