{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217487,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217487,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7487","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Apr\u00e8s l\u2019interdiction du mancoz\u00e8be, quel sort le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9serve-t-il aux autres substances qui produisent des m\u00e9tabolites ayant un effet n\u00e9faste sur les hormones ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Comme le mancoz\u00e8be, le m\u00e9tirame et le zirame produisent le m\u00e9tabolite qu'est l'\u00e9thyl\u00e8ne thiour\u00e9e (ETU), qui est un r\u00e9sidu. Son effet hormonal n\u00e9faste est consid\u00e9r\u00e9 depuis 2013 comme scientifiquement prouv\u00e9 (doi\u00a0: 10.1016/j. fct.2013.05.048). Les trois substances susmentionn\u00e9es sont appliqu\u00e9es notamment sur les baies, les fruits, les salades et les l\u00e9gumes.</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il au courant des effets endocriniens de l'ETU\u00a0?</p><p>Dans la n\u00e9gative, pourquoi\u00a0?</p><p>- Quels sont les autres produits phytosanitaires autoris\u00e9s qui produisent l'ETU\u00a0?</p><p>Face \u00e0 cette situation, comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral va-t-il intervenir et d'ici \u00e0 quelle date\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>ETU est un m\u00e9tabolite potentiel des fongicides de la famille des dithiocarbates \u00e0 laquelle appartiennent les substances suivantes\u00a0: mancoz\u00e8be, m\u00e9tirame, thirame et ziram. L'autorisation du mancoz\u00e8be et du thirame a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e. Un \u00e9ventuel effet perturbateur endocrinien de TETU n'a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9. Le ziram n'est autoris\u00e9 que pour le traitement de semences de ma\u00efs et pr\u00e9sente par cons\u00e9quent un risque minime de r\u00e9sidus dans les denr\u00e9es alimentaires. L'\u00e9valuation du m\u00e9tirame est en cours dans l'UE. Un seul produit \u00e0 base de m\u00e9tirame est autoris\u00e9 en Suisse mais il n'est plus commercialis\u00e9 depuis 2017.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1623024000000)\/","SubmittedBy":"Rytz Regula","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623024000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107970170)\/","SubmissionDate":"\/Date(1622592000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}