{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217489,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217489,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7489","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Que signifient exactement les notions de \u00ab toxique pour la reproduction \u00bb et de \u00ab propri\u00e9t\u00e9s perturbant le syst\u00e8me endocrinien \u00bb dans le cas du pesticide qu\u2019est le mancoz\u00e8be ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 mon interpellation 20.4711, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral indique que l'UE a aboli l'autorisation du mancoz\u00e8be dans la mesure o\u00f9 cette substance ne remplit plus les crit\u00e8res d'approbation. En effet, l'UE classe cette substance dans les produits toxiques pour la reproduction (1B) et lui attribue notamment des propri\u00e9t\u00e9s perturbant le syst\u00e8me endocrinien de l'\u00eatre humain.</p><p>- Qu'est-ce que cela signifie exactement\u00a0?</p><p>- Jusqu'\u00e0 quand pr\u00e9cis\u00e9ment cette substance dangereuse, dont environ 66 700 kg ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9pandus en Suisse en 2019, pourra-t-elle encore \u00eatre vendue et utilis\u00e9e\u00a0?</p><p>- Pourquoi\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Une substance reprotoxique de cat\u00e9gorie IB est une substance pr\u00e9sum\u00e9e toxique pour la reproduction humaine sur la base de donn\u00e9es provenant d'\u00e9tudes animales. Les substances qui provoquent un effet n\u00e9faste sur les organismes vivants en raison d'une interf\u00e9rence avec le syst\u00e8me hormonal sont consid\u00e9r\u00e9es comme des perturbateurs endocriniens. L'autorisation du mancoz\u00e9be a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e avec effet au 1er juillet 2021. Il pourra \u00eatre commercialis\u00e9 jusqu'au 30 septembre 2021 et utilis\u00e9 comme dans l'UE jusqu'\u00e0 la fin de l'ann\u00e9e en cours. Il n'y a pas de risque aigu qui n\u00e9cessiterait un retrait avec effet imm\u00e9diat.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1623024000000)\/","SubmittedBy":"Gugger Niklaus-Samuel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623024000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758108278453)\/","SubmissionDate":"\/Date(1622592000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}