{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217501,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217501,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7501","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les nouvelles cartes de d\u00e9bit p\u00e9nalisent les consommateurs et le commerce de d\u00e9tail","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>D\u00e8s le d\u00e9but de la crise du coronavirus, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a demand\u00e9 \u00e0 la population d'utiliser les cartes bancaires et de renoncer aux paiements en esp\u00e8ces pour limiter la propagation du virus. Les \u00e9metteurs de cartes VISA et Mastercard ont distribu\u00e9 de nouvelles cartes de d\u00e9bit, pr\u00e9levant des commissions excessives, p\u00e9nalisant ainsi les consommateurs et le commerce de d\u00e9tail.</p><p>Quelles mesures le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-t-il prendre ou faire prendre pour palier \u00e0 cette distorsion de concurrence\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les autorit\u00e9s suisses de la concurrence, la Commission de la concurrence et la Surveillance des prix, se sont d\u00e9j\u00e0 saisies de cette probl\u00e9matique. Ces autorit\u00e9s sont en train de clarifier si les tarifications de ces nouvelles cartes constituent une violation de la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de concurrence. Dans ce contexte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne voit actuellement pas de n\u00e9cessit\u00e9 de prendre de nouvelles mesures r\u00e9glementaires. Cette question fait \u00e9galement l'objet de deux interventions parlementaires r\u00e9cemment d\u00e9pos\u00e9es. Il s'agit de l'interpellation de Quattro 21.3570 du 5 juin 2021 et de la motion Hurni 21.3637 du 3 juin 2021. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral prendra position en d\u00e9tail dans le cadre de sa r\u00e9ponse \u00e0 ces interventions. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur le parlement, les r\u00e9ponses seront disponibles d'ici \u00e0 la session d'automne.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1623628800000)\/","SubmittedBy":"de Quattro Jacqueline","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623628800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758108210340)\/","SubmissionDate":"\/Date(1622678400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Finances|Sant\u00e9"}}