{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217552,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217552,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7552","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Culture du b\u00e2ti \u00e0 Park Avenue, NYC","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les concours d'architecture sont le garant d'une culture du b\u00e2ti de haut niveau. Ils existent depuis l'Antiquit\u00e9 et ont cours en Suisse depuis au moins 1877, date de la publication des \" Principes pour l'organisation de concours d'architecture \" par la Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes. Au travers de proc\u00e9dures d'adjudication orient\u00e9es vers la recherche de solutions, ces concours promeuvent l'innovation et le d\u00e9veloppement durable. Le l\u00e9gislateur a r\u00e9affirm\u00e9 les avantages qu'ils pr\u00e9sentent dans la r\u00e9vision de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les march\u00e9s publics entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 2021.</p><p>La Suisse aimerait faire des travaux \u00e0 Park Avenue, \u00e0 New York. Conform\u00e9ment \u00e0 l'appel d'offres, le b\u00e2timent existant n\u00e9cessite d'importants travaux d'entretien. Une r\u00e9novation compl\u00e8te incluant une optimisation des locaux est pr\u00e9vue. Ce projet des plus prestigieux et symbolique n'a toutefois pas fait l'objet d'un concours. Les planificateurs appropri\u00e9s seront retenus sur la base de r\u00e9f\u00e9rences et d'une offre ; ils seront responsables de la vitrine de la Suisse dans la m\u00e9tropole \u00e9conomique la plus importante du monde.</p><p>La proc\u00e9dure d'adjudication choisie, l'appel d'offres, ne se pr\u00eate qu'aux t\u00e2ches sp\u00e9cifiques pr\u00e9sentant une marge de manoeuvre minimale en mati\u00e8re de conception et d'\u00e9tudes de projets, comme le pr\u00e9voit le guide concernant la mise en oeuvre des proc\u00e9dures de concours ou de mandats d'\u00e9tude parall\u00e8les (avec des indications concernant la \" mise en concurrence pour le choix d'un mandataire \" [appel d'offres]). Cela n'est de toute \u00e9vidence pas pertinent en l'occurrence d'apr\u00e8s la description des t\u00e2ches.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est donc pri\u00e9 d'expliquer pourquoi aucune importance n'est accord\u00e9e \u00e0 la qualit\u00e9 du b\u00e2ti de cet ouvrage, qui sert de carte de visite \u00e0 notre pays.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Flach Beat","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623628800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2831|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107623923)\/","SubmissionDate":"\/Date(1623110400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Culture|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}