{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217624,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217624,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7624","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Vaccination Covid-19. Quelle solidarit\u00e9 avec les Suisses de l'\u00e9tranger ? - Bis repetita","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Suite \u00e0 la r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 ma premi\u00e8re question 21.7472, r\u00e9ponse peu en faveur des Suisses de l'\u00e9tranger, je demande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral si un processus de vaccination ne doit pas \u00eatre mis en place dans les repr\u00e9sentations suisses des pays en retard dans leur propre calendrier de vaccination, ceci afin d'assurer la bonne protection de nos citoyennes et citoyens\u00a0? </p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne pr\u00e9voit actuellement pas de proposer la vaccination pour les Suisses de l'\u00e9tranger sur leur lieu de r\u00e9sidence. Les raisons en sont mentionn\u00e9es dans la r\u00e9ponse \u00e0 la question 21.7472. De plus, une campagne de vaccination \u00e0 l'\u00e9tranger ne serait gu\u00e8re r\u00e9alisable pour des raisons logistiques ni possible au niveau contractuel. Les accords conclus avec les fabricants ne pr\u00e9voient pas l'exportation de doses vaccinales \u00e0 l'\u00e9tranger. L'initiative Covax vise \u00e0 promouvoir l'acc\u00e8s aux vaccins \u00e9galement dans des pays o\u00f9 la prise en charge sanitaire est moins favorable. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y participe en mettant \u00e0 disposition des ressources financi\u00e8res et des doses vaccinales. Il examine actuellement la mani\u00e8re de transmettre au moins trois millions de doses du vaccin d'Astra-Zeneca dans le cadre de l'initiative mentionn\u00e9e.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1623628800000)\/","SubmittedBy":"Wehrli Laurent","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623628800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758108027290)\/","SubmissionDate":"\/Date(1623196800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Sant\u00e9"}}