{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217626,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217626,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7626","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Juste avant une votation importante, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne minimise-t-il pas les effets du pesticide Mancoz\u00e8be ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c0 mon interpellation 20.4711, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond\u00a0: \" Le mancoz\u00e8be peut pr\u00e9senter un risque pour les femmes enceintes. Il est \u00e9galement toxique pour les organismes aquatiques. \" Dans l'index des produits phytosanitaires, il est accompagn\u00e9 des mentions \" susceptible de nuire au foetus \" et \" tr\u00e8s toxique pour les organismes aquatiques, entra\u00eene des effets n\u00e9fastes \u00e0 long terme \". L'UE le qualifie de toxique pour la reproduction et de perturbateur endocrinien.</p><p>Pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond-t-il de mani\u00e8re aussi minimaliste et banalisante\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 une r\u00e9ponse factuelle aux questions pos\u00e9es dans l'interpellation 20.4711. Les mesures ad\u00e9quates ont \u00e9t\u00e9 prises dans le sens o\u00f9 cette substance sera retir\u00e9e du march\u00e9 d'ici \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e. Les produits chimiques jouent un r\u00f4le central dans notre soci\u00e9t\u00e9 et leurs multiples utilit\u00e9s ne sont plus \u00e0 d\u00e9montrer. Toute substance, qu'elle soit d'origine naturelle ou synth\u00e9tis\u00e9e, peut avoir des effets sur la sant\u00e9 humaine ou sur l'environnement. Pour cette raison, les produits chimiques sont soumis \u00e0 un r\u00e9gime d'autorisation, comme les produits phytosanitaires ou les produits biocides, ou \u00e0 un r\u00e9gime de notification pour les autres substances chimiques. Dans ce cadre, les produits chimiques sont classifi\u00e9s en fonction de leurs propri\u00e9t\u00e9s toxicologiques. Les informations d\u00e9livr\u00e9es lors de leur remise sp\u00e9cifient \u00e9galement les mesures de protection n\u00e9cessaires en fonction du danger potentiel que peuvent pr\u00e9senter ces produits.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1623628800000)\/","SubmittedBy":"Gugger Niklaus-Samuel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623628800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107932003)\/","SubmissionDate":"\/Date(1623196800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5110,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}