{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217679,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217679,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7679","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Quelle solution pour les personnes gu\u00e9ries du COVID mais sans acc\u00e8s au certificat COVID ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les tests antig\u00e9niques ne sont pas reconnus pour le certificat COVID (normes europ\u00e9ennes). Des personnes sont donc gu\u00e9ries, mais ne peuvent pas obtenir le certificat, ni encore \u00eatre vaccin\u00e9es. L'OFSP a renonc\u00e9 \u00e0 la mise en place d'un certificat uniquement pour la Suisse pour des raisons pratiques. Pourtant, un certificat \" light \" est d\u00e9j\u00e0 disponible sur l'application.</p><p>Avec la fin de la gratuit\u00e9 des tests, n'est-il pas juste de donner \u00e0 ces cas l'acc\u00e8s \u00e0 ce certificat light ou une autre solution\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il est recommand\u00e9 aux personnes gu\u00e9ries de se faire administrer une dose de vaccin \u00e0 partir de quatre semaines apr\u00e8s l'infection. Dans ce cas, elles re\u00e7oivent le jour de la vaccination un certificat de vaccination valide. En outre, depuis juin 2021, les personnes ayant obtenu un r\u00e9sultat positif \u00e0 un test antig\u00e9nique peuvent faire confirmer leur infection par un test PCR gratuit. L'ordonnance Covid-19 certificats (SR SfS.f02.2) pr\u00e9voit qu'un certificat de gu\u00e9rison Covid-19 est \u00e9tabli lorsqu'une personne a contract\u00e9 le Sars-CoV-2 et qu'elle est consid\u00e9r\u00e9e comme gu\u00e9rie. L'infection d'une personne doit \u00eatre attest\u00e9e par le r\u00e9sultat positif d'une analyse de biologie mol\u00e9culaire pour le Sars-CoV-2. L'article 6a de la loi Covid-19 \u00e9nonce que le certificat doit pouvoir, \"dans la mesure du possible, \u00eatre utilis\u00e9 par son d\u00e9tenteur pour entrer dans d'autres pays et en sortir\". La reconnaissance mutuelle des certificats en Suisse et dans TUE est en vigueur depuis le 9 juillet 2021. La Suisse est donc raccord\u00e9e au syst\u00e8me europ\u00e9en, ce qui permet les assouplissements souhait\u00e9s concernant les voyages au sein de l'UE et de l'espace Schengen, mais implique aussi que les Certificats reposent sur les m\u00eames normes. Du fait de ces conditions, la d\u00e9livrance de certificats de gu\u00e9rison sur la base de tests rapides antig\u00e9niques n'est pas possible. S'agissant du certificat \"light\", il faut noter qu'il s'agit seulement d'une variante, contenant moins de donn\u00e9es, d'un certificat d\u00e9j\u00e0 valable et existant. Il n'est pas appropri\u00e9 pour mettre en place un nouveau type de certificat propre \u00e0 la Suisse. </p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1632096000000)\/","SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1632096000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107996887)\/","SubmissionDate":"\/Date(1631577600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Sant\u00e9"}}