{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217680,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217680,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7680","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"M\u00e9decine ax\u00e9e sur le genre : am\u00e9liorer l'information pour les femmes concernant le vaccin COVID","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Alors que les personnes enceintes \u00e9taient prioritaires pour la vaccination depuis avril dans des pays comme la Belgique, la Suisse a longuement attendu pour leur donner l'autorisation. Et comme les \u00e9tudes sur les effets du vaccin sur le cycle menstruel ou la fertilit\u00e9 sont quasi inexistantes, de nombreuses femmes renoncent au vaccin. Bref, la Suisse paie cher sont absence d'int\u00e9r\u00eat pour la m\u00e9decine ax\u00e9e sur le genre.</p><p>Qu'est-il maintenant pr\u00e9vu pour mieux informer les femmes sur le vaccin COVID\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La recommandation de vaccination de l'OFSP destin\u00e9e aux femmes enceintes n'est pas \u00e0 mettre en lien avec une absence d'int\u00e9r\u00eat pour la m\u00e9decine ax\u00e9e sur le genre. Au contraire\u00a0: une infection au coronavirus repr\u00e9sente un risque particulier pour la sant\u00e9 des femmes enceintes. Jusqu'\u00e0 r\u00e9cemment, la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les vaccinations ne disposait toutefois pas de donn\u00e9es suffisantes pour formuler une recommandation de vaccination pour toutes les femmes enceintes. L'\u00e9vidence croissante de l'efficacit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 des vaccinations au sein de ce groupe a permis d'en r\u00e9v\u00e9ler le b\u00e9n\u00e9fice clair par rapport aux risques de la maladie et aux potentiels effets secondaires. La recommandation vaccinale a par cons\u00e9quent \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9e le 14 septembre 2021\u00a0: d\u00e9sormais, la vaccination contre le Covid-19 est recommand\u00e9e \u00e0 toutes les femmes qui envisagent d'avoir un enfant, aux femmes enceintes - \u00e0 partir de la douzi\u00e8me semaine (soit \u00e0 partir du deuxi\u00e8me trimestre) - et durant l'allaitement. Les femmes enceintes souhaitant se faire vacciner avaient toutefois d\u00e9j\u00e0 la possibilit\u00e9 de le faire, en accord avec leur m\u00e9decin et moyennant une attestation correspondante. La vaccination suscite de nombreuses questions et parfois de fausses informations concernant la fertilit\u00e9, la grossesse et l'allaitement. L'OFSP recourt \u00e0 diff\u00e9rents canaux pour rectifier ces contenus erron\u00e9s afin que les femmes (ainsi que toutes les autres personnes) puissent prendre une d\u00e9cision avis\u00e9e sur la vaccination. Il est important que la population mais \u00e9galement le personnel m\u00e9dical accompagnant les femmes dans leur grossesse soient inform\u00e9s \u00e0 ce sujet. </p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1632096000000)\/","SubmittedBy":"Porchet L\u00e9onore","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1632096000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758108018073)\/","SubmissionDate":"\/Date(1631577600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Sant\u00e9"}}