{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217713,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217713,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7713","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s\u2019est-il assur\u00e9 que son programme de relance pour le tourisme suisse n\u2019ait pas d\u2019effet dommageable sur la biodiversit\u00e9?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 r\u00e9cemment un programme de relance visant \u00e0 promouvoir la reprise du tourisme suisse apr\u00e8s la pand\u00e9mie de Covid-19. Comme la bonne marche du tourisme en Suisse d\u00e9pend d'une biodiversit\u00e9 et d'un paysage int\u00e8gres, il faut s'assurer que les mesures pr\u00e9vues n'aient pas un effet dommageable sur ceux-ci.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'est-il assur\u00e9 que les investissements pr\u00e9vus n'ont pas d'effets n\u00e9fastes\u00a0? </p><p>Si oui, quels sont les r\u00e9sultats et o\u00f9 sont-ils publi\u00e9s\u00a0? </p><p>Si non, pourquoi\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le programme de relance pour le tourisme suisse, adopt\u00e9 le 1er septembre 2021 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, vise \u00e0 stimuler la demande touristique et \u00e0 maintenir la capacit\u00e9 d'innovation du secteur. Il n'est pas ax\u00e9 sur la promotion des investissements dans les infrastructures touristiques et se concentre entre autres sur le d\u00e9veloppement durable. Avec les fonds suppl\u00e9mentaires \u00e0 sa disposition, Suisse Tourisme consolidera notamment la strat\u00e9gie de durabilit\u00e9 Swisstainable. En outre, Suisse Tourisme, Innotour et la nouvelle politique r\u00e9gionale seront amen\u00e9s \u00e0 intensifier les efforts en vue de prolonger le temps de s\u00e9jour, de mieux r\u00e9partir les visiteurs sur le territoire et de renforcer le tourisme quatre saisons. Le programme de relance fera l'objet d'une \u00e9valuation une fois achev\u00e9, avec une attention particuli\u00e8re sur la question de la durabilit\u00e9. Le d\u00e9veloppement durable et plus particuli\u00e8rement la qualit\u00e9 du paysage et la biodiversit\u00e9 compteront par ailleurs au nombre des priorit\u00e9s de la nouvelle strat\u00e9gie touristique de la Conf\u00e9d\u00e9ration, qui sera adopt\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'ici \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e. </p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1632096000000)\/","SubmittedBy":"Clivaz Christophe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1632096000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758108237750)\/","SubmissionDate":"\/Date(1631664000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Finances|Environnement|Sant\u00e9"}}