{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217781,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217781,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7781","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Terreau emball\u00e9. Qui est responsable de la qualit\u00e9 et des contr\u00f4les ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Personne ne semble contr\u00f4ler la qualit\u00e9 du terreau conditionn\u00e9 dans des emballages qui sont vendus aux particuliers. L'OFAG, l'OFEV, l'OSAV, le SPF (Service phytosanitaire f\u00e9d\u00e9ral) et les laboratoires cantonaux indiquent que cette t\u00e2che n'est pas de leur ressort. La qualit\u00e9 du terreau est parfois tr\u00e8s douteuse.</p><p>- O\u00f9 et comment la qualit\u00e9 du terreau emball\u00e9 est-elle d\u00e9finie dans la loi\u00a0?</p><p>- Qui contr\u00f4le le terreau emball\u00e9\u00a0?</p><p>- Existe-t-il des sanctions en cas de vente de terreau fortement contamin\u00e9 ou dangereux pour la sant\u00e9\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La l\u00e9gislation suisse ne contient pas de prescriptions de qualit\u00e9 pour les terreaux en sac. Par cons\u00e9quent, ceux-ci ne peuvent \u00eatre ni contr\u00f4l\u00e9s, ni sanctionn\u00e9s. Dans le cadre d'une r\u00e9vision totale de la l\u00e9gislation sur les engrais, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9value actuellement la n\u00e9cessit\u00e9 d'int\u00e9grer les substrats dans la future r\u00e9glementation sur les engrais. Une telle modification permettrait de d\u00e9finir des normes de qualit\u00e9 et des sanctions. Les terreaux mis en circulation en tant que compost sont consid\u00e9r\u00e9s comme des engrais de recyclage. Ils correspondent \u00e0 un typ\u00e9 d'engrais d\u00e9fini dans l'Ordonnance sur le Livre des engrais et doivent respecter les normes de qualit\u00e9 de l'Ordonnance sur la r\u00e9duction des risques li\u00e9s aux produits chimiques. La mise en oeuvre incombe aux cantons. </p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1632096000000)\/","SubmittedBy":"Birrer-Heimo Prisca","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1632096000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1697723788283)\/","SubmissionDate":"\/Date(1631664000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Environnement"}}