{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217801,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217801,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7801","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Perturbateurs endocriniens : la Conf\u00e9d\u00e9ration attend-elle de voir ce que fait l'UE ou examine-t-elle de mani\u00e8re proactive les substances approuv\u00e9es pour les pesticides ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond \u00e0 ma question 21.7607 que de nouveaux crit\u00e8res pour les effets endocriniens ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s par l'UE en 2019 et que toutes les substances actives seront rexamin\u00e9es.</p><p>- Depuis lors, combien de substances actives ont \u00e9t\u00e9 revues pour leurs effets endocriniens\u00a0?</p><p>Combien n'ont pas vu leur autorisation renouvel\u00e9e\u00a0?</p><p>Combien doivent encore \u00eatre examin\u00e9es\u00a0?</p><p>- La Suisse attend-elle de voir ce que fait l'UE ou examine-t-elle de mani\u00e8re proactive des substances actives approuv\u00e9es\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Depuis l'introduction des nouveaux crit\u00e8res pour les effets perturbateurs endocriniens, cinq substances actives ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9valu\u00e9es dans l'UE. Leur admission a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9e. Les autres substances seront r\u00e9examin\u00e9es selon les nouveaux crit\u00e8res si une demande de renouvellement de l'admission est d\u00e9pos\u00e9e par l'industrie. A noter que toutes ces substances ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es une premi\u00e8re fois sur la base des anciens crit\u00e8res. Les autorit\u00e9s suisses d'homologation ne disposent pas des ressources n\u00e9cessaires pour proc\u00e9der elles-m\u00eames au r\u00e9examen des substances actives. L'Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de s\u00e9curit\u00e9 des aliments (EFSA) est charg\u00e9e de ce travail dans l'UE. Elle collabore avec les experts des pays membres. Des experts suisses sont \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 participer. La valeur des avis de l'EFSA est ainsi assur\u00e9e par la participation d'un coll\u00e8ge d'experts. </p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1632096000000)\/","SubmittedBy":"Pasquier-Eichenberger Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1632096000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1698048415887)\/","SubmissionDate":"\/Date(1631664000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|Agriculture|Sant\u00e9"}}