{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217961,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217961,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7961","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les clauses exon\u00e9ratoires de responsabilit\u00e9 des fabricants de vaccins contre le COVID-19 doivent \u00eatre publi\u00e9es","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les contrats conclus avec les fabricants des vaccins contre le COVID-19 semblent comporter des clauses par lesquelles ceux-ci sont exon\u00e9r\u00e9s de toute responsabilit\u00e9, notamment des suites des effets secondaires desdits vaccins.</p><p>En application du principe de transparence, ces clauses ( \u00e0 d\u00e9faut des contrats eux-m\u00eames dans leur int\u00e9gralit\u00e9/cf. 21.1009 ) ne doivent-elles pas \u00eatre int\u00e9gralement rendues publiques et si oui, quand le Conseil f\u00e9d\u00e9ral va-t-il le faire\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Pour ce qui est de la responsabilit\u00e9, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral renvoie \u00e0 sa r\u00e9ponse aux questions 21.7669-21.7671 Estermann de l'heure des questions du 20 septembre 2021. Les n\u00e9gociations et les contrats dans le cadre de la strat\u00e9gie de vaccination poursuivie par la Conf\u00e9d\u00e9ration et tous les documents concernant leur contenu ne sont pas accessibles tant que les n\u00e9gociations sur l'achat de vaccins sont en cours. L'achat de vaccins est toujours en cours. Concernant la publication des clauses de contrat, le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence a formul\u00e9 quatre recommandations (29 octobre 2020, 12 novembre 2020, 26 mai 2021 et 28 mai 2021) qui soulignent que le droit d'acc\u00e8s n'est actuellement pas reconnu. Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a07, al.\u00a01, let.\u00a0f, de la loi sur la transparence, ces recommandations confirment qu'il n'est pas possible de publier l'int\u00e9gralit\u00e9 des contrats en cours.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1632700800000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1632700800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|1211|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107398780)\/","SubmissionDate":"\/Date(1632268800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Droit civil|Sant\u00e9"}}