{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20217978,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20217978,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.7978","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les F-35 voleront moins. Vraiment?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a fait une fleur \u00e0 Lockheed Martin en lui permettant de soumettre une offre bas\u00e9e sur un nombre plus faible d'heures de vol que ses concurrents. </p><p>- Pourquoi\u00a0? </p><p>- Les exp\u00e9riences d'autres pays confirment-elles cette diminution du nombre d'heures\u00a0? </p><p>- Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'assurera-t-il que cette diminution soit respect\u00e9e\u00a0? </p><p>- Qui paie en cas de d\u00e9passement\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Tous les candidats ont re\u00e7u la m\u00eame demande d'offre. Cela veut dire que tous les soumissionnaires ont d\u00fb se baser, pour effecteur leurs calculs, sur le nombre d'heures de vol d\u00e9fini par le DDPS. L'\u00e9valuation globale repose sur les donn\u00e9es fournies par les candidats ainsi que sur les essais de vol effectu\u00e9s en Suisse et dans les pays producteurs. Ladite \u00e9valuation a montr\u00e9 que les F-35A n\u00e9cessitaient moins d'heures de vol que les autres avions en lice, et ce \u00e0 hauteur d'environ 20\u00a0%. En l'occurrence, le DDPS se base sur sa propre \u00e9valuation. Les Forces a\u00e9riennes s'en tiennent quant \u00e0 elles au nombre d'heures de vol mentionn\u00e9 dans l'\u00e9valuation, qui a par ailleurs montr\u00e9 qu'avec ce m\u00eame nombre d'heures de vol, le F-35A reste malgr\u00e9 tout l'offre la plus avantageuse.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Fivaz Fabien","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1632700800000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107508270)\/","SubmissionDate":"\/Date(1632268800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5111,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Transports"}}