{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218005,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20218005,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.8005","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pr\u00e9sentation non conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de l'\u00e9tat de la fortune et des finances de l'AVS par compenswiss. Pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il tard\u00e9 \u00e0 agir ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vient de mettre en consultation un projet d'ordonnance sur la pr\u00e9sentation des comptes de compenswiss. Car les comptes tels qu'\u00e9tablis actuellement ne pr\u00e9sentent pas un \u00e9tat de la fortune et des revenus de l'AVS conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.</p><p>1. Pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il attendu la fin de l'ann\u00e9e 2021 pour agir\u00a0?</p><p>2. Cette ordonnance, aura-t-elle un impact sur les d\u00e9penses prises en compte pour calculer la contribution que la Conf\u00e9d\u00e9ration doit \u00e0 l'AVS ( article 103 LAVS ) ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. La loi sur les fonds de compensation constitue la base l\u00e9gale qui r\u00e9glemente la pr\u00e9sentation des comptes conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. Ces dispositions ne pouvaient cependant pas \u00eatre \u00e9labor\u00e9es et adopt\u00e9es au 1er janvier 2019, date de la mise en exploitation op\u00e9rationnelle de l'\u00e9tablissement, car les risques et les cons\u00e9quences d'une adaptation \u00e0 court terme \u00e9taient difficiles \u00e0 \u00e9valuer et devaient faire l'objet d'un examen plus approfondi. Il fallait par ailleurs tenir compte, lors de la d\u00e9finition des principes relatifs \u00e0 la pr\u00e9sentation des comptes, du standard \"Ipsas Social Benefits\", qui n'a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 qu'en janvier 2019.</p><p>2. \u00c9tant donn\u00e9 que le total des charges de l'AVS n'augmente pas de mani\u00e8re significative, les nouvelles prescriptions n'ont pas d'effets substantiels sur la contribution f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 l'AVS.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1638748800000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1638748800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107630703)\/","SubmissionDate":"\/Date(1638144000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5112,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Protection sociale"}}