{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218006,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20218006,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.8006","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Contribution de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 l'AVS. Prise en compte s\u00e9lective des d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l'activit\u00e9 de placement de la fortune","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration doit verser une contribution \u00e0 l'AVS qui s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 20,2\u00a0% des d\u00e9penses annuelles de l'assurance. Or, certaines d\u00e9penses li\u00e9es au placement de la fortune de l'AVS sont prises en compte dans le calcul de cette contribution ( frais de gestion externe, frais des banques d\u00e9positaires, etc. ). D'autres d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 l'activit\u00e9 de placement ne sont en revanche pas prises en compte ( droit de timbre, frais de gestion externe des fonds, etc. ).</p><p>Comment expliquer ces incoh\u00e9rences\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les mod\u00e8les d'\u00e9valuation appliqu\u00e9s par la banque de d\u00e9p\u00f4t de Compenswiss en ce qui concerne les placements sont aujourd'hui param\u00e9tr\u00e9s de telle sorte que les frais de transaction sont compris dans le prix d'achat et sont par cons\u00e9quent activ\u00e9s avec les placements. \u00c0 l'avenir, ces frais devront \u00eatre comptabilis\u00e9s directement au titre des frais de gestion de fortune, afin de ne plus grever le rendement des placements. Compenswiss a d\u00e9j\u00e0 \u00e9labor\u00e9 un projet qui permet de pr\u00e9senter ces co\u00fbts en tant que frais de gestion de fortune, avant m\u00eame l'entr\u00e9e en vigueur des nouvelles r\u00e8gles de pr\u00e9sentation des comptes.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1638748800000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1638748800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107515030)\/","SubmissionDate":"\/Date(1638144000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5112,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Protection sociale"}}