{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218007,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20218007,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.8007","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Les frais de gestion externe de la fortune de l'AVS, doivent-ils \u00eatre pris en compte ou non dans le calcul de la contribution de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 l'AVS ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration doit verser une contribution \u00e0 l'AVS qui s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 20,2\u00a0% des d\u00e9penses de l'assurance. Or, dans son avis sur la motion 21.4172, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral affirme que \" les d\u00e9penses r\u00e9sultant du placement de la fortune sont li\u00e9es \u00e0 l'activit\u00e9 de placement et non \u00e0 l'assurance m\u00eame \" et qu'\" elles n'ont donc pas \u00e0 entrer en ligne de compte dans le calcul de cette contribution \".</p><p>Pourtant, en 2020, les frais de gestion externe de la fortune ( 13.1 millions ) ont \u00e9t\u00e9 pris en compte.</p><p>Qu'en est-il\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l'a expos\u00e9 dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l'interpellation 21.3942, les frais de gestion des fonds font partie int\u00e9grante des d\u00e9penses sur la base desquelles est calcul\u00e9e la contribution f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 l'AVS. Cette affectation a une origine historique. Elle a pour cons\u00e9quence que la base de calcul de la contribution de la Conf\u00e9d\u00e9ration est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente que celle qui d\u00e9coulerait d'une s\u00e9paration stricte des co\u00fbts. L'ordonnance sur la pr\u00e9sentation des comptes de Compenswiss permettra de modifier la base de calcul de la contribution de la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1638748800000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1638748800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1758107527047)\/","SubmissionDate":"\/Date(1638144000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5112,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Protection sociale"}}