{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218157,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20218157,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.8157","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Pacte international relatif aux droits civils et politiques et protocole facultatif relatif \u00e0 une proc\u00e9dure de recours individuel. Que conclut le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019\u00e9tude du CSDH \"Gen\u00e8ve ou Strasbourg\"?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Suisse n'a pas sign\u00e9 le protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Dans un avis de 2013 \u00e0 l'intention du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, elle s'est r\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00e0 ce sujet \u00e0 une \u00e9tude command\u00e9e au Centre suisse de comp\u00e9tence pour les droits humains (CSDH) et mentionne que les \" d\u00e9bats reprendront sur la base des r\u00e9sultats de cette expertise \".</p><p>L'\u00e9tude en question \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 disponible en 2012, ce qui n'a pas \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9.</p><p>- Pourquoi\u00a0?</p><p>- Depuis, la Suisse en a-t-elle parl\u00e9 \u00e0 l'ONU\u00a0?</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il discut\u00e9 de l'\u00e9tude\u00a0?</p><p>- Quelles conclusions tire-t-il sur la question d'une adh\u00e9sion au protocole facultatif en question\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'existe qu'en allemand. (Veuillez changer la langue en haut \u00e0 droite de la page d'accueil)</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1639353600000)\/","SubmittedBy":"Gl\u00e4ttli Balthasar","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1639353600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1758108527790)\/","SubmissionDate":"\/Date(1638921600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5112,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Droits de l'homme"}}