{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218193,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20218193,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"21.8193","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Perturbateurs endocriniens : quels contr\u00f4les de la qualit\u00e9 des recherches effectu\u00e9es lors des demandes d'homologation ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond \u00e0 ma question 21.7891\u00a0: \" Les services d'\u00e9valuation et d'homologation peuvent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, v\u00e9rifier la qualit\u00e9 de la recherche effectu\u00e9e \".</p><p>- Combien de fois cela a-t-il \u00e9t\u00e9 fait en moyenne par an au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es\u00a0?</p><p>- Dans combien d'\u00e9tudes cela a-t-il \u00e9t\u00e9 fait, au total\u00a0?</p><p>- O\u00f9 peut-on consulter le guide mentionn\u00e9\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les services d'\u00e9valuation et d'homologation ne tiennent pas de statistiques permettant de r\u00e9pondre aux deux premi\u00e8res questions. De plus, conform\u00e9ment aux dispositions de l'ordonnance sur les produits phytosanitaires, ces services ne proc\u00e8dent pas \u00e0 une \u00e9valuation compl\u00e9mentaire des dossiers pour les substances actives qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es dans l'UE. Dans ce cas, ces services reprennent les r\u00e9sultats de l'Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de s\u00e9curit\u00e9 des aliments qui proc\u00e8de \u00e0 l'\u00e9valuation des substances dans l'UE. Le guide mentionn\u00e9 est disponible sur le site internet de cette agence europ\u00e9enne.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1639353600000)\/","SubmittedBy":"Python Valentine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1639353600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|36|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1698146521880)\/","SubmissionDate":"\/Date(1638921600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5112,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Science et recherche|Agriculture|Sant\u00e9"}}