{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20218224,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20218224,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"21.8224","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Tragen der Dienstwaffe ausserhalb der Arbeitszeit: Hat die Eidgen\u00f6ssische Zollverwaltung kein Vertrauen mehr in ihre Mitarbeitenden?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Seit Mai 2021 besteht ein historisches Recht des Grenzwachtkorps nicht mehr: Ausser auf dem Weg zur Arbeit oder zum privaten Schiesstraining d\u00fcrfen die Angestellten der EZV ihre pers\u00f6nliche Dienstwaffe nicht mehr ausserhalb der Dienstzeiten tragen.</p><p>- Ist diese \u00c4nderung der Dienstordnung auf die mit dem Transformationsprogramm DaziT verbundene Integration von Personal zur\u00fcckzuf\u00fchren, das nicht \u00fcber die Ausbildung zur Grenzw\u00e4chterin oder zum Grenzw\u00e4chter verf\u00fcgt?</p><p>- Zeigt sich darin nicht ein Mangel an Vertrauen in diese Personen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Es ist richtig, dass der entsprechende Dienstbefehl dahingehend angepasst wurde, dass das Tragen der Dienstwaffe ausserhalb der Arbeitszeit nicht mehr vorgesehen ist. Eine Ausnahme besteht f\u00fcr den Arbeitsweg und den Weg zu Schiesstrainings. Die Gefahr, im Einsatz nicht als Angeh\u00f6rige respektive Angeh\u00f6riger der Eidgen\u00f6ssischen Zollverwaltung erkannt zu werden, sondern als \"Gegner\", wird als gr\u00f6sser erachtet als die Chance, dadurch ein Delikt verhindern zu k\u00f6nnen. Dies insbesondere in fremden Kantonen oder in Kantonen, bei denen das Tragen der Dienstwaffe ausserhalb der Arbeitszeit selbst f\u00fcr Polizisten nicht erlaubt ist. Die Anpassung des Dienstbefehls ist kein Ausdruck mangelnden Vertrauens.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1639353600000)\/","SubmittedBy":"Addor Jean-Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1639353600000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8|9|24|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1758108546693)\/","SubmissionDate":"\/Date(1638921600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5112,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Internationale Politik|Sicherheitspolitik|Finanzwesen|Besch\u00e4ftigung und Arbeit"}}