{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220028,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20220028,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.028","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Doppia imposizioni. Convenzione con l'Etiopia","Description":"Messaggio del 18 marzo 2022 concernente l\u2019approvazione di una Convenzione tra la Svizzera e l\u2019Etiopia per evitare le doppie imposizioni","InitialSituation":"<p><b>Comunicato stampa del Consiglio federale del 18.03.2022</b></p><p><b>Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la CDI con l'Etiopia</b></p><p><b>Nella seduta del 18 marzo 2022 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente l'approvazione di una Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) con l'Etiopia.</b></p><p>La CDI con l'Etiopia consente alla Svizzera di estendere per la prima volta la propria rete di convenzioni all'Africa orientale. L'accordo garantisce certezza giuridica e un quadro contrattuale che incider\u00e0 positivamente sull'evoluzione delle relazioni economiche bilaterali.</p><p>La CDI tiene conto dei risultati scaturiti dal progetto dell'OCSE volto a contrastare l'erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili (\"Base Erosion and Profit Shifting\", BEPS).</p><p>I Cantoni e gli ambienti economici interessati hanno accolto favorevolmente la conclusione della CDI. Affinch\u00e9 possa entrare in vigore, dovr\u00e0 essere approvata dai Parlamenti di entrambi i Paesi.</p>","Proceedings":"<p>Notizia ATS</p><p><b>Dibattito al Consiglio nazionale, 12.09.2022</b></p><p>Il Consiglio nazionale ha approvato - con 130 voti contro 31 e 17 astenuti - la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) conclusa con l'Etiopia. L'intesa con Addis Abeba consente a Berna di estendere per la prima volta la propria rete di convenzioni all'Africa orientale.</p><p></p><p>Notizia ATS</p><p><b>Dibattito al Consiglio degli Stati, 05.12.2022</b></p><p>Il Consiglio degli Stati approvato la Convenzione per evitare le doppie imposizioni (CDI) conclusa con l'Etiopia. L'intesa con Addis Abeba consente a Berna di estendere per la prima volta la propria rete di convenzioni all'Africa orientale.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1671148800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|2446","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770755700270)\/","SubmissionDate":"\/Date(1647561600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5113,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Imposte"}}