Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 18.05.2022
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande un cr\u00e9dit de 296,1 millions pour les constructions de la Conf\u00e9d\u00e9ration
Lors de sa s\u00e9ance du 18 mai 2022, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le message 2022 sur les immeubles. Par cette voie, il demande au Parlement cinq cr\u00e9dits d'engagement pour un montant total de 296,1 millions de francs. Les principaux projets de construction comprennent la r\u00e9novation et la transformation d'un b\u00e2timent administratif \u00e0 Ittigen, la construction d'une nouvelle ambassade \u00e0 Addis Abeba ainsi que la construction d'un nouveau centre pour requ\u00e9rants d'asile \u00e0 R\u00fcmlang.
Le plus grand projet de construction figurant dans le message 2022 sur les immeubles du DFF comprend la r\u00e9novation et la transformation du b\u00e2timent administratif sis \u00e0 la M\u00fchlestrasse 2 \u00e0 Ittigen, dont les co\u00fbts estim\u00e9s se montent \u00e0 55,4 millions de francs. Apr\u00e8s 20 ans, divers \u00e9l\u00e9ments de construction ont atteint leur dur\u00e9e de vie et n\u00e9cessitent une r\u00e9novation totale. Le projet pr\u00e9voit \u00e9galement la suppression de faiblesses structurelles et l'adaptation de la structure du b\u00e2timent afin d'introduire des formes de travail flexible et le partage de postes de travail. Cela permettra de r\u00e9unir tous les collaborateurs de l'OFEV en un seul lieu et de renoncer \u00e0 la location d'un b\u00e2timent.
Ambassade et centre pour requ\u00e9rants d'asile
Les b\u00e2timents existants de l'ambassade suisse \u00e0 Addis Abeba (\u00c9thiopie) ont atteint leur dur\u00e9e de vie et ne peuvent plus r\u00e9pondre aux besoins actuels. Un nouveau b\u00e2timent sur deux \u00e9tages comprenant la chancellerie, la r\u00e9sidence et une repr\u00e9sentation int\u00e9gr\u00e9e offrant 40 places de travail modernes et flexibles, des salles de r\u00e9union ainsi que des locaux de repr\u00e9sentation les remplacera. Le cr\u00e9dit d'engagement pour ce deuxi\u00e8me projet s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 23,7 millions de francs.
17 millions de francs sont pr\u00e9vus pour la construction d'un centre pour requ\u00e9rants d'asile offrant 150 lits \u00e0 R\u00fcmlang (dans le canton de Zurich). Il s'\u00e9rigera sur une parcelle occup\u00e9e jusqu'ici par l'arm\u00e9e. En mars 2017, la Conf\u00e9d\u00e9ration, le canton de Zurich et la commune de R\u00fcmlang ont sign\u00e9 un accord en ce sens.
Train de mesures sur le climat, offensive photovolta\u00efque et autres projets immobiliers
Un cr\u00e9dit d'engagement de 50 millions de francs est demand\u00e9 pour mettre en oeuvre les mesures li\u00e9es aux plans de r\u00e9novation des b\u00e2timents, de production d'\u00e9lectricit\u00e9 et de chaleur et d'installation de bornes de recharge inscrites dans le train de mesures sur le climat pour l'administration f\u00e9d\u00e9rale ainsi que l'offensive photovolta\u00efque pour augmenter l'autonomie \u00e9nerg\u00e9tique.
L'Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique (OFCL) utilise un autre cr\u00e9dit d'engagement de 150 millions de francs pour des projets individuels non sp\u00e9cifi\u00e9s d'un montant inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs, pour des achats d'immeubles non planifi\u00e9s ou urgents ainsi que pour l'\u00e9tude de projets qui seront inscrits dans les futurs messages sur les immeubles.
","Proceedings":"D\u00e9p\u00eache ATS
D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des \u00c9tats, 14.09.2022
Le Conseil des \u00c9tats approuve une enveloppe de pr\u00e8s de 300 millions
Le Conseil des \u00c9tats a approuv\u00e9 mercredi \u00e0 l'unanimit\u00e9 une enveloppe de 296,1 millions pour 2022. Il s'agit notamment de construire une nouvelle ambassade en \u00c9thiopie et un centre d'asile dans le canton de Zurich.
Les b\u00e2timents de l'ambassade suisse \u00e0 Addis Abeba en \u00c9thiopie ont atteint leur dur\u00e9e de vie. Une nouvelle construction de deux \u00e9tages doit voir le jour. Celle-ci abritera la chancellerie, la r\u00e9sidence, une repr\u00e9sentation int\u00e9gr\u00e9e offrant 40 places de travail, des salles de r\u00e9union et des locaux de repr\u00e9sentation. Le cr\u00e9dit s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 23,7 millions de francs, a pr\u00e9cis\u00e9 Eva Herzog (PS/BS) au nom de la commission.
D\u00e9p\u00eache ATS
D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national, 13.12.2022
Le Parlement approuve une enveloppe de pr\u00e8s de 300 millions
Apr\u00e8s le Conseil des \u00c9tats, le National a approuv\u00e9 mardi \u00e0 la quasi-unanimit\u00e9 une enveloppe de 296,1 millions pour 2022. Il s'agit notamment de r\u00e9nover un b\u00e2timent de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement, mais aussi de construire une nouvelle ambassade en \u00c9thiopie et un centre d'asile dans le canton de Zurich.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1670889600000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|2846","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770757931950)\/","SubmissionDate":"\/Date(1652832000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5115,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}