{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20220428,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20220428,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.428","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Adozioni e ricerca delle origini","Description":null,"InitialSituation":"<p>-</p>","Proceedings":"<p>06.12.2022 Consiglio nazionale: \u00c8 dato seguito<br>21.09.2023 Consiglio degli Stati: Non \u00e8 dato seguito<br>&nbsp;</p>","DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La base giuridica dell'articolo 21 della legge federale relativa alla Convenzione dell'Aia sull'adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali (LF-CAA; RS 211.221.31) dev'essere modificata come segue: \"La Confederazione pu\u00f2 accordare aiuti finanziari a istituzioni private per: ... c) prestazioni nel campo della ricerca delle origini.\"</p>","ReasonText":"<p>Attualmente la Confederazione non dispone di una base giuridica per sostenere le organizzazioni private nella ricerca delle origini. Si tratta di una duplice lacuna: in primo luogo, esistono gi\u00e0 oggi diverse organizzazioni che hanno sviluppato conoscenze specialistiche nella ricerca delle origini e occorre fare in modo che tale preziosa risorsa possa essere utilizzata. Secondariamente, le organizzazioni private all'estero possono spesso agire in modo molto pi\u00f9 efficace rispetto a un organo statale. \u00c8 possibile colmare tale lacuna completando l'articolo 21 LF-CAA come proposto.</p><p>La formulazione proposta non consente il sostegno nei casi individuali, che sono di competenza dei Cantoni. La Confederazione sar\u00e0 piuttosto chiamata a fornire un aiuto supplementare nel coordinamento e nel sostegno generale, e quindi non riferito a un caso specifico. Il sostegno \u00e8 funzionale al fatto che i Cantoni gestiscono la situazione e si fanno carico dell'onere principale. La Confederazione pu\u00f2 per\u00f2 sostenere i progetti cantonali che vengono realizzati con le organizzazioni private.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1695297301000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|28|1211","Category":"IV","Modified":"\/Date(1711489362137)\/","SubmissionDate":"\/Date(1649376000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5114,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Finanze|Questioni sociali|Diritto civile"}}