{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223430,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20223430,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.3430","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Sobriet\u00e0 ed efficienza. Programma d'impulso per il risparmio energetico","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale, in collaborazione con i Cantoni, \u00e8 incaricato di lanciare un ambizioso programma d'impulso per favorire l'efficienza e la sobriet\u00e0 energetica con l'obiettivo di risparmiare 4 TWh di elettricit\u00e0 all'anno entro il 2030 e altri 8 TWh all'anno entro il 2040 (risparmio totale: 12 TWh ).</p><p>L'energia pi\u00f9 verde in assoluto \u00e8 quella che non si consuma; \u00e8 anche la pi\u00f9 economica per i consumatori, ma per questo \u00e8 anche la pi\u00f9 difficile da vendere. La sfida consiste nel rendere interessante per i distributori il principio del non consumo di energia. Oltre a migliorare l'efficienza dei sistemi di consumo-produzione di energia, il Consiglio federale \u00e8 invitato a integrare il principio della sobriet\u00e0 energetica in questi programmi, al fine di risparmiare 12 TWh del consumo totale di elettricit\u00e0 nazionale, pari a circa 60 TWh.</p><p>L'obiettivo \u00e8 quello di sviluppare il potenziale di efficienza ed efficacia energetica, ossia di minimizzare il consumo di energia senza peraltro ridurre la qualit\u00e0 dei servizi. Ridurre la quantit\u00e0 di energia necessaria per soddisfare lo stesso fabbisogno significa, ad esempio, isolare gli edifici, migliorare l'efficienza degli elettrodomestici o dei veicoli e migliorare i sistemi di produzione energetica. </p><p>Allo stesso tempo, per\u00f2, si tratta anche di affrontare il tema della sobriet\u00e0, ossia la riduzione del consumo di energia, modificando gli stili di vita e introducendo cambiamenti a livello sociale. Ci\u00f2 significa, ad esempio, spegnere di notte l'illuminazione pubblica, le vetrine dei negozi e l'illuminazione negli uffici non occupati, riscaldare la casa a 20\u00b0C anzich\u00e9 a 22\u00b0C, contenere l'espansione urbana e controllare o gestire i propri consumi in maniera pi\u00f9 consapevole.</p><p>I Servizi Industriali di Ginevra SIG sono pionieri in questo campo con il loro programma di risparmio energetico portato avanti gratuitamente per oltre 12 anni: Questo programma, chiamato \"eco21\", alla fine del 2021 ha consentito a oltre 500 000 residenti di risparmiare elettricit\u00e0 per un totale di 230 GWh, equivalente al consumo di quasi 80 000 economie domestiche. Il programma ha inoltre consentito di ridurre la bolletta energetica dell'economia ginevrina nel suo complesso di circa 45 milioni di franchi all'anno. Infine, eco21 ha permesso di ridurre l'emissione di CO2 di oltre 250 000 tonnellate e di investire pi\u00f9 di 120 milioni di franchi nell'economia locale, creando poco meno di 600 posti di lavoro in Svizzera.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>L'efficienza energetica rappresenta uno dei pilastri centrali della Strategia energetica del Consiglio federale. Un consumo di energia parsimonioso e razionale aumenta la sicurezza dell'approvvigionamento energetico e contribuisce al raggiungimento degli obiettivi della politica climatica. Gi\u00e0 oggi la Confederazione fissa dei requisiti per la commercializzazione di apparecchi e promuove impianti ed apparecchiature particolarmente efficienti nel quadro delle gare pubbliche. Il programma SvizzeraEnergia promuove inoltre l'informazione, la formazione e il perfezionamento professionale nel settore dell'utilizzo dell'elettricit\u00e0 (ad esempio un'iniziativa lanciata da Swisspower per estendere la concezione dei Services Industriels de Gen\u00e8ve [SIG] alle aziende comunali allacciate). Queste misure contribuiscono in primo luogo a far s\u00ec che il consumo di energia elettrica in Svizzera non aumenti ulteriormente nonostante la sostituzione e la crescita demografica.</p><p>L'obiettivo della mozione, ossia tramite un programma d'impulso risparmiare rispetto ad oggi 4 TWh di elettricit\u00e0 entro il 2030 e 12 TWh entro il 2040, corrisponde a una riduzione rispettivamente di pi\u00f9 del 7 per cento e del 20 per cento dell'attuale consumo di elettricit\u00e0 in Svizzera. Il raggiungimento di tale traguardo presupporrebbe numerosi e ingenti investimenti da parte di imprese (responsabili di pi\u00f9 del 60 per cento del consumo di elettricit\u00e0 in Svizzera) ed economie domestiche nonch\u00e9 cambiamenti sostanziali delle abitudini e del modo di utilizzare impianti, apparecchi e veicoli.</p><p>La Confederazione non dispone delle competenze legali per emanare i provvedimenti necessari al raggiungimento dell'obiettivo della mozione. Le misure adottate a livello di edifici e di pianificazione territoriale sono in primo luogo di competenza cantonale. Inoltre la Confederazione non pu\u00f2 disporre restrizioni nelle abitudini di consumo o prescrizioni per l'utilizzo di impianti esistenti.</p><p>Le autorit\u00e0 federali continueranno tuttavia ad attuare e rafforzare le misure di propria competenza. Per aumentare la sicurezza di approvvigionamento in vista di una situazione di penuria che potrebbe intervenire dal 2025, il Consiglio federale ha inoltre deciso di adottare una serie di altre misure intese a rendere fruibile il potenziale esistente in tempi brevi. Ci\u00f2 include, tra le altre cose, l'aumento degli incentivi per la sostituzione dei riscaldamenti elettrici o vincoli per l'illuminazione degli edifici ad uso commerciale e industriale. Dette misure saranno concretizzate in collaborazione con i Cantoni.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1660694400000)\/","SubmittedBy":"Klopfenstein Broggini Delphine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1713379159000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52|66|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1745523065820)\/","SubmissionDate":"\/Date(1652140800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5114,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Ambiente|Energia|Pianificazione territoriale e alloggi"}}