Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di introdurre un'indennit\u00e0 annuale contro il caro energia per ridurre la pressione finanziaria sui nuclei familiari pi\u00f9 vulnerabili data dall'aumento dei prezzi dell'energia.
","ReasonText":"Dall'inizio del 2021 i prezzi dell'energia in Svizzera hanno subito un forte aumento. Secondo l'indice nazionale dei prezzi al consumo, l'aumento dei prezzi su base annua \u00e8 stato del 26 % per i carburanti, del 39 % per il gas, del 76 % per l'olio da riscaldamento e del 2 % per l'energia elettrica.
Ad aprile l'inflazione corrispondeva al 2,9 %: si tratta di un valore s\u00ec inferiore a quello dei Paesi europei, ma che resta comunque quattro volte superiore all'inflazione annua del 2021 (0,6 %). Circa la met\u00e0 del valore dell'inflazione attuale \u00e8 da ricondurre all'aumento dei prezzi dell'energia. \u00c8 quindi molto probabile, vista l'evoluzione della situazione internazionale, che i prezzi dell'energia continueranno a salire, e di conseguenza anche l'inflazione.
Secondo i dati dell'Ufficio federale di statistica, un nucleo familiare con un reddito lordo inferiore a 4530 franchi spende in media quasi l'8% del proprio reddito disponibile per riscaldamento e acqua calda. L'aumento dei prezzi dell'energia si ripercuote quindi non solo sui ceti popolari ma anche sulla classe media, indipendentemente dal fatto che si tratti di proprietari o inquilini. La condizione di questi ultimi \u00e8 tuttavia delicata, in quanto non dispongono di nessuna leva che permetta loro di risanare le loro abitazioni e abbassare le bollette dell'energia.
Alla luce di un aumento medio di 60 franchi per 100 litri di gasolio, si stima che i costi aggiuntivi per gli inquilini di un appartamento di quattro locali all'interno di un edificio male isolato ammontino a 1200 franchi all'anno. Questo \u00e8 il caso per esempio di molti immobili costruiti tra gli anni Settanta e Ottanta e non ancora ristrutturati.
Per far fronte a questa spesa aggiuntiva per i nuclei familiari, l'introduzione di un'indennit\u00e0 annuale personale contro il caro energia \u00e8 giustificata.
Questa indennit\u00e0 potrebbe essere introdotta entro giugno 2023, quando tutti gli inquilini riceveranno i primi conguagli che integrano per intero l'aumento dei prezzi derivante dalla guerra in Ucraina.
Il pagamento dell'indennit\u00e0 pu\u00f2 essere effettuato senza lungaggini burocratiche attraverso il sistema gi\u00e0 esistente di riduzione dei premi per l'assicurazione malattia, che pu\u00f2 essere indirizzato alle persone con un reddito modesto o pi\u00f9 in generale alla classe media, a seconda delle scelte politiche. Questa soluzione permetterebbe eventualmente anche ai Cantoni che lo desiderano di diventare contribuenti complementari.
Il Consiglio federale ha attualmente istituito un gruppo di lavoro interdipartimentale per esaminare quali misure possano o debbano essere adottate per far fronte alla pressione finanziaria con cui i nuclei familiari dovranno confrontarsi in seguito all'aumento dell'inflazione e dei prezzi dell'energia. \u00c8 nel contesto di questi lavori che andr\u00e0 integrata la possibilit\u00e0 di un'indennit\u00e0.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il prezzo dell'energia ha sub\u00ecto un forte aumento a livello globale, senza risparmiare la Svizzera. L'inflazione, tuttavia, resta moderata rispetto ad altri Paesi: nel luglio del 2022 era del 3,4%, 5 punti percentuali in meno rispetto all'eurozona. I motivi sono due: i nuclei familiari svizzeri spendono meno per l'energia e l'economia \u00e8 pi\u00f9 efficiente dal punto di vista energetico.
Le attuali stime sul rincaro emesse da diversi istituti per il 2022 si aggirano attorno a poco pi\u00f9 del 2,5 per cento, mentre ci si attende un rincaro medio nuovamente inferiore nel 2023.
Si prevede un proseguimento della ripresa economica post-pandemica, seppure in misura pi\u00f9 moderata rispetto a quanto pronosticato prima della guerra in Ucraina.
La Banca nazionale svizzera (BNS) ha il compito di garantire la stabilit\u00e0 dei prezzi. A tal fine dispone di strumenti efficaci. In seguito alla revisione della politica economica e monetaria del 16 giugno 2022 ha innalzato il tasso guida a -0,25% (+50 punti base) per contrastare l'aumento della pressione inflazionistica.
Il Consiglio federale \u00e8 assolutamente consapevole delle sfide poste dal rincaro dei prezzi dell'energia e in particolare dalle conseguenze finanziarie dell'aumento dei costi di riscaldamento per le persone che si trovano in una situazione economica difficile. Tuttavia, alla luce delle conclusioni cui \u00e8 giunto il gruppo di lavoro interdipartimentale del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR) e del Dipartimento federale delle finanze (DFF), istituito ad hoc, in questo momento non ritiene che siano necessari provvedimenti urgenti.
L'andamento dei prezzi rimane in ogni caso volatile e gli ulteriori sviluppi sono incerti. Il Consiglio federale ha pertanto incaricato il DEFR (SECO) di esaminare in maniera approfondita, in collaborazione con il DFI (UFSP, UFAS), il DATEC (UFAM, UFE, EICom) e il DFF (AFF, AFC), la necessit\u00e0 di intervenire in merito a varie misure di attenuazione a livello di politica sociale, tenendo conto dell'ulteriore evoluzione dei prezzi, dell'inflazione e dei salari nonch\u00e9 degli strumenti gi\u00e0 in uso presso i Cantoni e i Comuni.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1662508800000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1664150400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690499419353)\/","SubmissionDate":"\/Date(1654732800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5115,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Energia"}}