Per promuovere e approfondire le strette e amichevoli relazioni tra la Svizzera e Taiwan (Taipei cinese) e costituire un partenariato attivo, il Consiglio federale \u00e8 incaricato di incentivare la cooperazione nei settori della cultura, della formazione, della ricerca e dell'innovazione tramite un accordo tra due organizzazioni private, ossia il Trade Office of Swiss Industries di Taipei e la Taipei Cultural and Economic Delegation in Svizzera.
","ReasonText":"Come sottolineato dal Consiglio federale nel parere relativo al postulato 21.3967, vi sono varie relazioni tra le scuole universitarie svizzere e le istituzioni di ricerca, culturali e di promozione, ma non esiste ancora una vera rete di contatti. Solo un quadro istituzionale forte, sotto forma di partenariato formale, pu\u00f2 sviluppare il grande potenziale presente da entrambe le parti nel campo della cultura, della scienza, della tecnologia e dell'innovazione, in uno spirito di uguaglianza e di interesse reciproco.
La guerra di aggressione russa contro l'Ucraina ci ha ricordato l'importanza di avere buone relazioni con i Paesi e le regioni che condividono i nostri valori (democrazia, diritti umani e Stato di diritto). Nell'ottica della promozione della pace e della stabilit\u00e0 nel mondo, una migliore cooperazione con Taiwan nel campo della cultura, della formazione, della ricerca e dell'innovazione pu\u00f2 svolgere un ruolo significativo.
Questa cooperazione pu\u00f2 senz'altro essere consolidata; in ogni caso al momento \u00e8 molto pi\u00f9 debole rispetto alle relazioni con le istituzioni della Cina continentale, relazioni che comportano tuttavia una serie di rischi, come sottolineato anche dal Consiglio federale nella risposta alla domanda 22.7349.
La diplomazia scientifica pu\u00f2 aiutarci ad affrontare le difficolt\u00e0 del XXI secolo. Sebbene per il nostro Paese la cooperazione nella ricerca e nella formazione con l'UE sia prioritaria, \u00e8 anche importante espandere costantemente la rete globale nel settore ERI (educazione, ricerca e innovazione). In questa rete, Taiwan ha il potenziale per diventare una sede importante ma le relazioni stabilite finora a livello tecnico non sono sufficienti per sfruttarlo.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"In linea con la sua politica di una sola Cina, la Svizzera non riconosce Taiwan (Taipei cinese) come Stato autonomo, il che significa che non intrattiene relazioni ufficiali n\u00e9 conclude accordi bilaterali con quest'ultimo.
Qualora il nostro Paese sia particolarmente interessato a una regolamentazione, in quanto istituti di diritto privato il Trade Office of Swiss Industries e la Taipei Cultural and Economic Delegation in Switzerland concludono gli accordi necessari. A prescindere da eventuali accordi di diritto privato, le istituzioni di ricerca, le istituzioni culturali e le scuole universitarie svizzere possono avviare partenariati attivi con le loro controparti taiwanesi, a seconda dei singoli interessi.
Le relazioni con Taiwan nel campo della ricerca sono molto buone: le scuole universitarie svizzere collaborano direttamente con le istituzioni partner in base ai propri interessi. Nell'ambito dei programmi di cooperazione bilaterali della Confederazione, il Politecnico di Zurigo, in quanto Leading House per l'Asia orientale e sudorientale, sostiene le collaborazioni scientifiche offrendo strumenti di finanziamento per progetti tra ricercatori di scuole universitarie e istituzioni di ricerca pubbliche svizzere e i rispettivi partner taiwanesi. Il Fondo nazionale svizzero (FNS) dispone anche di diversi strumenti di finanziamento ai quali i ricercatori di Taiwan possono avere accesso come richiedenti principali o partner di progetto, purch\u00e9 soddisfino i criteri di ammissibilit\u00e0.
Per promuovere le relazioni internazionali nei settori della ricerca e dell'arte, dal 2018 la Confederazione offre borse d'eccellenza a giovani ricercatori attivi a Taiwan. Nel campo dell'innovazione, nel 2021 si \u00e8 svolto un dialogo informale e tecnico tra Innosuisse e i rappresentanti della Taipei Cultural and Economic Delegation in Switzerland per valutare eventuali possibilit\u00e0 di collaborazione. In ambito culturale, gli artisti svizzeri possono chiedere a Pro Helvetia un sostegno finanziario per presentazioni e tourn\u00e9e a Taiwan; possono inoltre chiedere un sostegno finanziario per i viaggi di ricerca a Taiwan.
La Svizzera segue un approccio pragmatico nella cooperazione con Taiwan e mira a portare avanti a livello tecnico scambi economici, scientifici e culturali. L'obiettivo della Confederazione \u00e8 quello di creare costantemente condizioni quadro che promuovano le attivit\u00e0 autonome e le cooperazioni bottom-up avviate liberamente dagli attori svizzeri sulla scena internazionale. Considerando il contesto e gli strumenti esistenti, un accordo tra il Trade Office of Swiss Industries e la Taipei Cultural and Economic Delegation in Switzerland non apporterebbe alcun valore aggiunto sostanziale.
Il Consiglio federale ritiene che le relazioni e gli strumenti attuali permettano di raggiungere gli obiettivi prefissati e pertanto respinge quanto richiesto dall'autore della mozione. Nel postulato 21.3967, il Consiglio federale \u00e8 stato invitato a presentare un rapporto negli ambiti in cui le relazioni esistenti con Taiwan possono essere gradualmente approfondite nell'interesse dell'ambito scientifico e culturale. Il documento sar\u00e0 pronto nel 2023.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1661904000000)\/","SubmittedBy":"Atici Mustafa","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1727115393000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15|32|36|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1745522997610)\/","SubmissionDate":"\/Date(1655337600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5115,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Economia|Formazione|Scienza e ricerca|Cultura"}}