{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20223750,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20223750,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"22.3750","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Qual \u00e8 la ripartizione dei compiti tra l'ufficio federale per la cibersicurezza civile e la ciberdifesa militare?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>In primavera, il Consiglio federale ha espresso l'intenzione di trasformare il Centro nazionale per la cibersicurezza (NCSC) in ufficio federale. La decisione \u00e8 stata sorprendentemente celere, tanto pi\u00f9 che all'inizio dell'anno l'Esecutivo aveva risposto con benevolenza ma senza particolare entusiasmo all'interpellanza 21.4389 in cui proponevo la stessa misura. </p><p>Chiedo pertanto al Consiglio federale come intende ripartire i compiti tra cibersicurezza civile e militare. Dal Parlamento si levano voci che richiedono un'unica autorit\u00e0 per la cibersicurezza, una soluzione che per diversi motivi non \u00e8 certo opportuna, vista la complessit\u00e0 della questione. La cibersicurezza riguarda costantemente e anche in tempo di pace tutte le attivit\u00e0 nello spazio digitale, sia a livello individuale, sia aziendale che politico. In risposta a interrogazioni parlamentari, il Consiglio federale ha in passato pi\u00f9 volte ribadito la necessit\u00e0 di una ripartizione dei compiti. </p><p>1. La trasformazione dell'NCSC in ufficio federale modificher\u00e0 la visione del Consiglio federale relativa alla ripartizione dei compiti tra autorit\u00e0 civili e autorit\u00e0 militari?</p><p>2. Nel panorama informatico, ci sono molti specialisti interessati ai diritti fondamentali, che difficilmente sarebbero motivati a lavorare per un'autorit\u00e0 militare. Il Consiglio federale \u00e8 consapevole del fatto che potrebbe esserci una carenza di personale qualificato, se troppi compiti venissero classificati come militari? </p><p>3. La ripartizione dei compiti \u00e8 gi\u00e0 abbastanza chiara da permettere di strutturare un ufficio federale per la cibersicurezza?</p><p>4. In caso contrario, il Consiglio federale \u00e8 disposto a redigere un rapporto che presenti una ripartizione chiara dei compiti, riservando alle autorit\u00e0 civili una quota possibilmente elevata di compiti? </p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Domanda 1: il 18 maggio 2022 il Consiglio federale ha deciso di trasformare il Centro nazionale per la cibersicurezza (NCSC) in un ufficio federale. La decisione si \u00e8 basata su un'analisi preliminare dei diversi scenari che illustravano la modalit\u00e0 pi\u00f9 adeguata di formalizzare l'NCSC a livello istituzionale, in modo da garantire al meglio l'espletamento delle sue mansioni nell'ambito della cibersicurezza.</p><p>Con la decisione di istituire un Ufficio federale per la cibersicurezza, il Consiglio federale ha segnalato la sua disponibilit\u00e0 a rafforzare l'organico nell'ambito della cibersicurezza civile a livello federale. Accettando il postulato 22.3368, il Consiglio federale ha dichiarato altres\u00ec la disponibilit\u00e0 a verificare se e in che modo potr\u00e0 essere sviluppato, in futuro, il sostegno ausiliario dell'esercito nell'ambito della cibersicurezza civile.</p><p>Domanda 2: l'avanzamento dei lavori nell'ambito del Comando Ciber dell'Esercito svizzero mostra che l'esercito \u00e8 competitivo ed \u00e8 in grado di mobilitare un ampio ecosistema di specialisti. Tuttavia, il Consiglio federale \u00e8 consapevole della potenziale eterogeneit\u00e0 dei profili di competenza degli specialisti in materia di cibersicurezza, lotta alla cibercriminalit\u00e0 e ciberdifesa.</p><p>Domanda 3: l'assegnazione concreta delle competenze del nuovo ufficio federale verr\u00e0 stabilita entro la fine dell'anno e si baser\u00e0 sulla ripartizione attuale, che verr\u00e0 all'occorrenza adattata e riesaminata.</p><p>Domanda 4: il Consiglio federale informer\u00e0 il Parlamento in merito ai risultati dei lavori organizzativi relativi al nuovo ufficio federale.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1661299200000)\/","SubmittedBy":"Andrey Gerhard","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1718372112000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1745522121730)\/","SubmissionDate":"\/Date(1655337600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5115,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica di sicurezza|Media e comunicazione"}}