{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224259,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20224259,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.4259","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Renforcer la collaboration entre le Conseil national et le Yuan l\u00e9gislatif (Ta\u00efwan)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le bureau est charg\u00e9 de renforcer les relations du Conseil national avec le Yuan l\u00e9gislatif (Ta\u00efwan). La collaboration doit notamment contribuer au renforcement de la d\u00e9mocratie, \u00e0 la promotion de la paix et de la stabilit\u00e9 dans la r\u00e9gion et \u00e0 l'approfondissement des \u00e9changes \u00e9conomiques, politiques, scientifiques et culturels entre la Suisse et Ta\u00efwan.</p><p></p><p></p><p>Une minorit\u00e9 de la commission (Portmann, Aebi, B\u00fcchel, Estermann, Gr\u00fcter, Nidegger, Schneider-Schneiter, Tuena, von Falkenstein, Wasserfallen Christian, Wehrli) propose de rejeter la motion.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>En adoptant le postulat <a href=\"https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20213967\">21.3967</a> (Am\u00e9liorer les relations avec Ta\u00efwan), le Conseil national a confirm\u00e9 l'attachement qu'il porte aux relations entre la Suisse et Ta\u00efwan (Taipei chinois). La recherche d'une collaboration avec le Yuan l\u00e9gislatif constituerait pour le bureau un moyen de concr\u00e9tiser cet int\u00e9r\u00eat et de soutenir les \u00e9changes existant entre la Suisse et Ta\u00efwan.</p><p>Le renforcement de la d\u00e9mocratie, de la promotion de la paix et de la stabilit\u00e9 sont des notions fondamentales de la politique \u00e9trang\u00e8re de la Suisse. Il est donc l\u00e9gitime que le Conseil national veuille chercher \u00e0 les promouvoir au moyen de la diplomatie parlementaire. Ce faisant, le Bureau tient \u00e0 rappeler que cette d\u00e9marche ne remet pas en cause la position constante de la Suisse en ce qui concerne la Chine unique.</p><p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 1, al. 1, de l'ordonnance de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale sur les relations internationales du Parlement (ORInt ; RS 171.117), la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de politique ext\u00e9rieure incombe, au premier chef, aux Commissions de politique ext\u00e9rieure (CPE). Si le Conseil national devait adopter la motion, le bureau reprendrait le mandat visant au renforcement des relations avec le Yuan l\u00e9gislatif, apr\u00e8s consultation des organes parlementaires comp\u00e9tents.</p> Le Bureau propose d'accepter la motion. Une minorit\u00e9 (Aeschi, B\u00fcchel, Cottier) propose de la rejeter.","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1669593600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":208,"BusinessStatusText":"En commission du Conseil national","BusinessStatusDate":"\/Date(1688395166000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|421","Category":"IV","Modified":"\/Date(1744155376130)\/","SubmissionDate":"\/Date(1665964800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5117,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Parlement"}}