{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20224271,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20224271,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"22.4271","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Institutionnaliser le monitoring des eaux us\u00e9es et le s\u00e9quen\u00e7age des pathog\u00e8nes pour une Suisse s\u00fbre","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le cadre de la r\u00e9vision de la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'\u00e9tudier l'extension du monitoring des eaux us\u00e9es du SARS-CoV-2 \u00e0 d'autres pathog\u00e8nes en faveur de la d\u00e9tection pr\u00e9coce et de la surveillance des maladies transmissibles et de s\u00e9quencer r\u00e9guli\u00e8rement les \u00e9chantillons d'eaux us\u00e9es.</p><p></p><p>Une minorit\u00e9 de la commission (de Courten, Amaudruz, Bircher, Dobler, Glarner, R\u00f6sti, Schl\u00e4pfer) propose de rejeter le postulat.</p>","ReasonText":"<p>Un syst\u00e8me d'alerte pr\u00e9coce pour la d\u00e9tection et la surveillance des agents pathog\u00e8nes contribue \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la Suisse. La prochaine pand\u00e9mie n'est qu'une question de temps. La crise du COVID-19 a mis en \u00e9vidence le grand potentiel de la surveillance des pathog\u00e8nes \u00e0 l'aide d'\u00e9chantillons d'eaux us\u00e9es et du s\u00e9quen\u00e7age g\u00e9nomique.</p><p>Un syst\u00e8me d'alerte pr\u00e9coce avec surveillance des eaux us\u00e9es, y compris le s\u00e9quen\u00e7age, permet de sauver des vies et de pr\u00e9server l'\u00e9conomie des co\u00fbts cons\u00e9cutifs. Le monitoring des eaux us\u00e9es permet une observation pr\u00e9coce, anonyme et ind\u00e9pendante des tests cliniques de la situation \u00e9pid\u00e9miologique. La Suisse peut observer en temps r\u00e9el la propagation et les changements d'agents pathog\u00e8nes et dispose de meilleures bases de d\u00e9cision. L'institutionnalisation de la surveillance des eaux us\u00e9es en situation normale permet d'\u00e9tendre rapidement les mesures de surveillance en cas de situation particuli\u00e8re ou extraordinaire. </p><p>M\u00eame en dehors des p\u00e9riodes de crise, le monitoring a une utilit\u00e9 concr\u00e8te\u00a0: la Suisse peut, par exemple, surveiller les r\u00e9sistances aux antibiotiques ou les pollutions chimiques \u00e0 l'aide des eaux us\u00e9es. Les informations tir\u00e9es des \u00e9chantillons d'eaux us\u00e9es et leur s\u00e9quen\u00e7age peuvent favoriser la capacit\u00e9 d'innovation de la Suisse en tant que p\u00f4le de recherche et p\u00f4le \u00e9conomique. </p><p>Plusieurs pays analysent d\u00e9j\u00e0 les eaux us\u00e9es, en plus du SARS-CoV-2, pour d\u00e9tecter d'autres agents pathog\u00e8nes comme le poliovirus, la grippe ou la variole du singe. Le projet de recherche FNS Wastewater-based Infectious Disease Surveillance en cours peut servir de base scientifique \u00e0 l'extension du monitoring des eaux us\u00e9es.</p><p>Il faudra d\u00e9finir quelle part de la population doit \u00eatre couverte par les eaux us\u00e9es pour la surveillance \u00e9pid\u00e9miologique en situation normale. Par exemple, 20 \u00e0 30 stations d'\u00e9puration peuvent d\u00e9j\u00e0 couvrir plus de la moiti\u00e9 de la population, en fonction de la proportion de la population et des entreprises raccord\u00e9es.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est dispos\u00e9 \u00e0 examiner plus en d\u00e9tail les bases l\u00e9gales relatives \u00e0 la surveillance \u00e9pid\u00e9miologique dans le cadre de l'actuelle r\u00e9vision de la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies. Cela concerne aussi le monitoring des eaux us\u00e9es et le s\u00e9quen\u00e7age des agents pathog\u00e8nes. Il s'agira en outre de d\u00e9terminer si une telle m\u00e9thode peut s'av\u00e9rer utile concernant d'autres agents pathog\u00e8nes de maladies transmissibles ainsi que dans le cas de l'antibior\u00e9sistance.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1674604800000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":215,"BusinessStatusText":"Rapport sur l'\u00e9tat d'avancement est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1775001600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2841","Category":"IV","Modified":"\/Date(1779310970923)\/","SubmissionDate":"\/Date(1668124800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5117,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Sant\u00e9"}}