I progetti di massima, definitivo e di pubblicazione della stazione di transito di Lucerna sono finanziati nell'ambito delle fasi di ampliamento 2025 e 2035. L'UFT ha dato il nulla osta per il progetto di massima e la sua definizione, affidata alle FFS, \u00e8 prevista per la primavera 2023. Parallelalmente l'UFT ha incaricato le FFS di pianificare la sequenza degli interventi di realizzazione, i cui risultati sono attesi per fine 2023. Al momento l'elaborazione del progetto di pubblicazione \u00e8 programmata per il 2026 e l'avvio dei lavori di costruzione per il 2029 circa.
Ringraziamo il Consiglio federale per la risposta alle seguenti domande.
1. Nell'ambito della fase di ampliamento 2035 sono state emanate disposizioni per la pianificazione a Lucerna e per una decisione ulteriore nel 2026. Il progetto di pubblicazione previsto dal decreto federale del 2019 sar\u00e0 predisposto entro il 2026?
2. Quando dar\u00e0 l'UFT il nulla osta per il progetto definitivo e di pubblicazione, finanziato con la fase di ampliamento 2035?
3. Quale priorit\u00e0 riveste l'ampliamento del nodo ferroviario di Lucerna per l'UFT e le FFS?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Al momento \u00e8 in corso la fase finale del progetto di massima. Dopodich\u00e9 saranno avviati i preparativi della fase successiva, tenendo conto dei risultati dello studio sulla sequenza degli interventi di realizzazione. Ci vorranno circa sei mesi prima di poter dare il nulla osta al progetto definitivo e di pubblicazione. Sulla base dei risultati di tale studio, che indicher\u00e0 quali misure in quale successione temporale possono essere attuate, sar\u00e0 conferito il mandato per il progetto definitivo e di pubblicazione per l'ulteriore progettazione della stazione di transito. Probabilmente nel 2026 il progetto di pubblicazione non sar\u00e0 ancora completamente concluso.
2. Il mandato per il progetto definitivo e di pubblicazione sar\u00e0 assegnato non appena saranno disponibili i risultati dello studio sulla sequenza degli interventi di realizzazione, a loro volta considerati nell'assegnazione del mandato. Secondo la pianificazione attuale quest'ultima avverr\u00e0 verso fine 2023.
3. Secondo il decreto federale concernente la fase di ampliamento 2035, la stazione di transito di Lucerna rientra tra le misure di cui il Parlamento ha stabilito l'esame. Il Consiglio federale prender\u00e0 pertanto in ogni caso posizione su questo progetto nel messaggio 2026. L'UFT ha affidato alle FFS l'esecuzione delle rispettive misure di pianificazione, tra le quali rientra la progettazione (progetto di pubblicazione incl.). La decisione in merito alle misure di ampliamento da realizzare spetta al Parlamento. Nel suo messaggio il Consiglio federale proporr\u00e0 i progetti che presentano i maggiori benefici e che possono essere finanziati nei limiti delle risorse del Fondo per l'infrastruttura ferroviaria.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1675209600000)\/","SubmittedBy":"T\u00f6ngi Michael","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1734683210000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1745523288073)\/","SubmissionDate":"\/Date(1670976000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5117,"SubmissionLegislativePeriod":51,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti|Pianificazione territoriale e alloggi"}}